Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a complementary role
Traducere "a complementary role" în arabă
Such organizations have comparative advantages in taking the lead or playing a complementary role in the prevention of and mediation in conflict resolution in general.
وتمتلك هذه المنظمات مزايا نسبية في تولي دور قيادي أو أداء دور تكميلي في منع نشوب النزاعات والتوسط في تسويتها بشكل عام.
Regional organizations also have a complementary role to play in the broader aspects of security, including the economic, social and humanitarian dimensions and the promotion of democracy, respect for human rights and the rule of law.
كذلك للمنظمات الإقليميــة دور تكميلي يمكن أن تضطلع به في المجالات الأمنيــة الأوسع، بما في ذلك الأبعاد الاقتصادية والاجتماعيــة والإنسانية وتعزيز الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
Civil society organizations play a complementary role and the private sector a minor one.
وتقوم منظمات المجتمع المدني بدور مكمِّل، ويضطلع القطاع الخاص بدور ثانوي.
New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.
وينبغي للمحافل الدولية الجديدة الاضطلاع بدور مكمِّل في إيجاد حلول للمشاكل العالمية.
The school and the parents have a complementary role and must work together as a team.
المدرسة وأولياء الأمور لها دور مكمل ويجب أن تعمل معا كفريق واحد.
This has been facilitated by the adoption by UNDP of thematic priorities, such as poverty alleviation, in its programme at country and regional level which have brought together several agencies with a complementary role.
وقد تيسر ذلك من خلال أخذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأولويات مواضيعية، مثل تخفيف حدة الفقر، في برنامجه على الصعيدين القطري والإقليمي الذي تضافرت بمقتضاه جهود عدة وكالات ذات دور تكميلي.
His delegation believed that regional and subregional cooperation had a complementary role to play in assisting LDCs in their development.
وأعرب عن اقتناع تايلند بأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي له دور تكميلي في تنمية أقل البلدان نموا.
Finally, he said that UNCTAD was committed to the multilateral trading system, and that through its research and policy analysis, intergovernmental consensus-building, technical assistance and capacity development activities it sought to play a complementary role with respect to the Doha work programme.
وخلُص إلى القول بأن الأونكتاد ملتزم بالنظام التجاري المتعدد الأطراف ومن خلال ما يجريه من بحوث وتحليل للسياسات وبناء توافق الآراء على أساس حكومي دولي وتقديم المساعدات التقنية وأنشطة تنمية القدرات فهو يسعى إلى أداء دور تكميلي فيما يتعلق ببرنامج عمل الدوحة.
While non-core resources could play a complementary role when aligned with national priorities and the strategic plans of United Nations agencies, they must be more predictable and flexible, giving priority to pooled, thematic and joint funding mechanisms at all levels.
ورأى أن الموارد غير الأساسية يمكن أن تقوم بدور مكمِّل إذا ما جرت مواءمتها مع الأولويات الوطنية والخطط الاستراتيجية لوكالات الأمم المتحدة، غير أنها لا بد أن تكون أكثر قابلية للتنبؤ وأكثر مرونة وأن تعطي فيها أولوية لآليات التمويل التجميعي والمواضيعي والمشترك على جميع المستويات.
Port States have a complementary role in this regard, which is also important in the context of fisheries.
ولدول الموانئ دور تكميلي في هذا الصدد وهو أيضا دور هام فيما يتعلق بمصائد الأسماك.
At the same time, the United Nations should play a complementary role in the coordination of action, including the collating of information regarding developments in the region.
وفي الوقت نفسه فإنــه ينبغي أن تقوم الأمم المتحدة بدور مكمل في تنسيق الإجراءات، بما في ذلك تجميع المعلومات المتعلقة بما يحدث من تطورات في المنطقة.
Although the Peacebuilding Commission was a specific instrument for promoting peace and stability, it could never serve as an alternative to the international financial organizations and community of donors but had a complementary role.
ومضي يقول إنه رغم أن لجنة بناء السلام هي أداة محددة للترويج للسلام والاستقرار، فإنها لا يمكن أن تكون بديلا للمنظمات المالية الدولية ومجتمع المانحين، بل إن لها دور تكميلي.
The United Nations is still an Organization of States; other, non-State actors would play only a complementary role to provide inputs to the decision-making process and offer expertise, resources and networks for more effective implementation.
ولا تزال الأمم المتحدة منظمة للدول؛ وغيرها من الأطراف من غير الدول لن تضطلع إلا بدور مكمل لكي تقدم معطيات لعملية صنع القرار ولكي توفر الخبرات والموارد والشبكات ليتم التنفيذ على نحو أكثر فعالية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "a complementary role" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 110. Exacte: 110. Timp de răspuns: 49 ms.
