Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a decrease in the overall
Traducere "a decrease in the overall" în arabă
انخفاضا في العدد الإجمالي
The increase comes despite the fact that there was a decrease in the overall staffing requirements by four posts.
وتأتي هذه الزيادة بالرغم من أن هناك انخفاضا في الاحتياجات الإجمالية من الموظفين بمقدار أربع وظائف.
On the contrary, we note with concern a decrease in the overall resources devoted to official development assistance.
وعلى العكس، فإننا نلاحظ بقلق نقصا في الموارد الإجمالية المكرسة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
This has resulted in a decrease in the overall number of children placed in institutional care by court order.
وأسفر هذا عن انخفاض العدد الكلي للأطفال الذين يوضعون بأمر من المحكمة تحت رعاية مؤسسية.
Those changes have been affecting family formation in general, and have led particularly to a decrease in the overall prevalence of marriage among women.
وقد أثرت هذه التغيرات على تكوين الأسرة بوجه عام وأدت، على وجه الخصوص، إلى الحد من معدل انتشار الزواج بين النساء.
Without adequate numbers of people to fill positions within certain occupations, then a decrease in the overall productive capacity of a country is likely to occur.
فبدون وجود أعداد كافية من الناس لشغل المناصب في مهن معينة، من المرجح أن يحدث انخفاض في القدرة الإنتاجية الكلية للبلد.
Dutkiewicz said various scientific models suggest that there is likely to be a decrease in the overall amount of phytoplankton in the oceans over time.
وبالعودة إلى ستيفاني، فقد ذكرت أن نماذج علمية مختلفة تشير إلى أنه من المرجح أن يكون هناك انخفاض في الكمية الإجمالية من العوالق النباتية في المحيطات مع مرور الوقت.
They show a decrease in the overall number of people living on $1 a day.
إذ تظهر هذه الأرقام نقصانا في إجمالي عدد من يعيشون على دولار واحد في اليوم.
Moreover, the added-value response to missions' requests for local procurement authority and extensive market research on vehicle-related requirements are expected to result in a decrease in the overall acquisition costs of vehicles purchased directly from field operations, as a result of increased competition.
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن تُسهم الاستجابة ذات القيمة المضافة لطلبات البعثات بالحصول على سلطة الشراء المحلي والبحث اللوجستي الواسع النطاق في مجال الاحتياجات من المركبات، في خفض التكاليف العامة لاقتناء المركبات التي تُشترى مباشرة من العمليات الميدانية، نتيجة لزيادة المنافسة.
Major policy decisions made by countries with space capabilities will not lead to a decrease in the overall resources available in the public sector for civil space activities
(أ) لا تؤدي القرارات الرئيسية المتعلقة بالسياسات العامة التي تتخذها البلدان ذات القدرات الفضائية إلى خفض الموارد الإجمالية المتاحة في القطاع العام للأنشطة الفضائية المدنية؛
However, the economic downturn that the country has been experiencing since 1997, owing to a decrease in the overall economic growth rate, makes meaningful economic activity hard to find.
ومع ذلك فإن التدهور الاقتصادي الذي تشهده البلاد منذ عام 1997 بسبب انخفاض معدل النمو الاقتصادي الإجمالي، يجعل من الصعب العثور على نشاط اقتصادي مجدي.
The statistics show a decrease in the overall number of students in art schools in the country of 63.2 per cent between 1990 and 1998.
610- وتبين الإحصاءات أن إجمالي عدد الطلاب في مدارس الفنون في البلد قد تناقص بنسبة 63.2 في المائة بين عام 1990 وعام 1998.
Though this represents a decrease in the overall number of humanitarian crises during the past year, the financial requirements to address these crises are 25 per cent higher - a testament that the last 12 months have witnessed a series of particularly large and destructive humanitarian crises.
ورغم أن ذلك يمثل نقصانا في العدد الإجمالي للأزمات الإنسانية خلال العام الماضي، فإن هناك زيادة في الاحتياجات المالية لمعالجة هذه الأزمات بنسبة 25 في المائة - وهو ما يبين أن فترة الاثني عشر شهرا الماضية قد شهدت سلسلة من الأزمات الإنسانية الكبيرة الحجم والمدمرة بشكل خاص.
Records show a decrease in the overall number of fatalities in 2006 and the first 10 months of 2007 as compared with 2004 and 2005, in spite of increased personnel deployment.
وتشير البيانات إلى انخفاض مجموع عدد الإصابات القاتلة في عام 2006 والأشهر العشرة الأولى من عام 2007 بالمقارنة بسنتي 2004 و 2005، وذلك بالرغم من تزايد عدد الأفراد المستخدمين.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 37 ms.
