Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a legally binding commitment
Traducere "a legally binding commitment" în arabă
التزام ملزم قانونا
التزاما ملزما قانونيا
التزاما ملزما قانونا
If they are deemed satisfactory, they will become part of a legally binding commitment, albeit one that doesn't indicate that any of the companies broke antitrust law.
وإذا اعتبرت مرضية، فإنها ستصبح جزءا من التزام ملزم قانونا، وإن كان ذلك لا يشير إلى أن أي من الشركات قد كسرت قانون مكافحة الاحتكار.
Given the possibility of treating the perpetuation of the NPT as providing an indefinite licence for possession of nuclear weapons, it becomes even more imperative to have a legally binding commitment to eliminate these weapons in a specific time-frame.
ونظراً لإمكانية معالجة إدامة معاهدة عدم الانتشار على أنها توفر رخصة غير محددة لامتلاك أسلحة نووية، يصبح من الأكثر حتمية بَعد الحصول على التزام ملزِم قانوناً بإزالة هذه الأسلحة في إطار زمني محدد.
It would require the Saudis to make a legally binding commitment to forgo enrichment and reprocessing for 15 years, not indefinitely, thus kicking tough questions down the road.
وسيتطلَّب ذلك من السعوديين تقديم التزامٍ ملزم قانوناً بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم مدة 15 عاماً وليس إلى أجلٍ غير مُسمَّى؛ ومن ثم إرجاء التعامل مع الأسئلة الصعبة.
Reciprocate Georgia's unilateral pledge and take a legally binding commitment on the non-use of force
الرد بالمثل على التعهد المقدم من جورجيا من جانب واحد وتقديم التزام ملزم قانونا بشأن عدم استخدام القوة؛
Building on that statement, a legally binding commitment by the five nuclear-weapon States could be a desirable option for Mongolia's nuclear-weapon-free status.
وبالبناء على ذلك البيان، يمكن أن يكون قطع التزام ملزم قانونا من جانب الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية خيارا مطلوبا لمركز منغوليا الخالية من الأسلحة النووية.
Yet it had been prevented from assuming a legally binding commitment under the Kyoto Protocol and counted on the help of other States in reversing that situation.
ومع ذلك فقد مُنعت من تولي التزام مُلزم قانوناً بموجب بروتوكول كيوتو، وهي تعوّل على مساعدة الدول الأخرى في تغيير ذلك الوضع.
International cooperation in the field of the peaceful uses of nuclear energy would hardly have been possible without a legally binding commitment to non-proliferation.
ولولا الالتزام القانوني بعدم الانتشار، لكان مستحيلا التفكير بالتعاون الدولي في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
They have already made a legally binding commitment not to test nuclear weapons or to allow nuclear testing in their territories.
فهي قد قدمت بالفعل التزاما ملزما قانونا بعدم تجربة أسلحة نووية أو السماح بإجراء تجارب نووية على أراضيها.
More than 170 countries have signed it and we are on the brink of ratification, which will make it a legally binding commitment.
ووقَّع عليها أكثر من 170 بلدا، ونحن على وشك التصديق عليها، وهو ما يجعلها ملزمة قانونا.
As a lawyer I understand that this is a legally binding commitment by as a parent I understand it more deeply as a morally binding commitment to our children and to our children's children.
وبوصفي محامية، أفهم أن ذلك التزام ملزم من جانب الدول، ولكن، بوصفي من الآباء، إني أفهم على نحو أعمق أن هذا الارتباط إنما هو ارتباط ملزم خلقيا، نحو أطفالنا ونحو أطفال أطفالنا.
The negotiation and adoption of that instrument as a legally binding commitment will facilitate the identification of sources of illicit weapons and consequently will determine their origins as well as the routes used in and the incidence of illicit trafficking.
ومن شأن التفاوض على ذلك الصك واعتماده بوصفه واجباً ملزماً قانوناً أن ييسر تحديد مصادر الأسلحة غير المشروعة وأن يكشف في النهاية عن منشئها بالإضافة إلى مدى الاتجار غير المشروع بها والطرق المستخدمة في ذلك.
Despite the fact that the NPT became a legally binding commitment to nuclear disarmament and non-proliferation in 1970, nuclear weapons and other weapons of mass destruction remain with us.
وعلى الرغم من أن المعاهدة قد أصبحت التزاما ملزما قانونا بنزع السلاح النووي وعدم انتشاره في عام 1970، تظل الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل معنا.
Certainly, that did not make R2P part of international law or a legally binding commitment, but the gap that the leaders acknowledged, and then resolved to tackle, is a real one.
ولم يجعل ذلك، بالتأكيد، مسؤولية الحماية جزءا من القانون الدولي أو التزاما قانونيا؛ لكن الفجوة التي اعترف بها الزعماء ثم عقدوا العزم على التعامل معها هي فجوة حقيقية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 39. Exacte: 39. Timp de răspuns: 40 ms.
