Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
قضية إشكالية
So history has always been a problematic issue in a modernity that insists on the paradigmatic adoption of a theory of progress.
لذلك، كان التاريخ دائمًا قضيّة إشكاليّة في الحداثة التي تصرّ على التبنّي البراديغميّ لنظريّة التقدّم.
It becomes a problematic issue when hair falls off at a faster rate than the rate of growth of new hair.
يصبح قضية إشكالية عندما يسقط الشعر بمعدل أسرع من معدل نمو الشعر الجديد.
The teacher raised a problematic issue during the lecture that made everyone uncomfortable.
أثار المعلم قضية مشكوك فيها خلال المحاضرة جعلت الجميع غير مرتاح.
In my opinion, oral history has become a problematic issue.
في رأيي، أصبح التاريخ الشفوي قضية مثيرة للجدل.
That is why I think this is a problematic issue and the political solution is difficult.
أعتقد أن الحل العسكري صعب جداً وأن الحل السياسي أصعب.
She explained that a problematic issue with regard to racial profiling is the lack of one widely accepted definition.
وأوضحت أن المشكلة المتعلقة بالتنميط العرقي تتمثل في عدم وجود تعريف واحد له مقبول على نطاق واسع.
This week you find that you want to consult an advisor or a person senior to you in regards to a problematic issue at work.
اليوم تجد أنك ترغب في استشارة شخص فيما يتعلق بقضية إشكالية في العمل.
The construction of mathematical concepts has long been a problematic issue focused on by scientists and researchers alike.
يعد بناء المفاهيم الرياضية - منذ أمد بعيد - من القضايا الإشكالية التي ركز عليها العلماء والباحثين على حدٍ سواء.
Pharmaceutical drugs were also a problematic issue, as rising prices continued to inflate health expenses while counterfeit and spoiled drugs were inadequately monitored.
وتشكل الأدوية مسالة شائكة، حيث إن ارتفاع الأسعار يواصل مضاعفة تضخم النفقات الصحية في ظل غياب مراقبة ملائمة للأدوية المقلدة أو الفاسدة(38).
Food security becomes a problematic issue where there is changing demand for cash-cropping and imported processed-food items.
ويصبح الأمن الغذائي مشكلة عندما يكون الطلب متغيرا على المحصول النقدي وعلى المواد الغذائية المصنعة المستوردة.
Rent seeking is also a problematic issue, due in large part to most democracies not enforcing a proportionate relationship between voting power and contributions to the system.
وهذه ايضا قضية شائكة في الديمقراطيات لأنه في معظم الأنظمة الديمقراطية لاتُفرض علاقات تناسبية بين سلطة التصويت ومقدار المساهمات للنظام.
Also the role of women (goal No. 5) is still a problematic issue in many countries around the world.
وتظل الوفيات النفاسية (الهدف الخامس) مرتفعة في الكثير من بلدان العالم النامي.
UNHCR noted that the right to family reunification for recognized refugees remains a problematic issue.
وأشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى أن إقرار الحق في لم شمل العائلة للاجئين المعترف بهم لا يزال من القضايا التي تثير مشاكل(118).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.