Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a reference to draft article
Traducere "a reference to draft article" în arabă
إشارة إلى مشروع المادة
الإشارة إلى مشروع المادة
His own delegation was prepared to accept the compromise proposal with the addition of a reference to draft article 50.
ووفد بلده على استعداد لقبول اقتراح الحل التوفيقي بإضافة إشارة إلى مشروع المادة 50.
The text was corrected by adding a reference to draft article 46, pursuant to which the carrier is entitled to refuse delivery.
صُحح النص بإضافة إشارة إلى مشروع المادة 46، الذي يقضي بأنه يحق للناقل أن يرفض التسليم.
The first exception came from a reference to draft article 10, which was intended to set a minimum standard from which certification authorities should not be allowed to derogate.
ويأتي الاستثناء الأول من اشارة الى مشروع المادة ٠١ الذي يقصد منه وضع معيار أدنى لا ينبغي السماح لسلطة التصديق بأن تنتقص منه.
Some doubts were expressed regarding the appropriateness of inserting a reference to draft article 30 into draft article 29.
183- وأُبديت بعض الشكوك في مدى وجاهة إدراج إحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30.
Support was expressed in favour of both a reference to the criteria of article 7, whether by reproducing them in the draft article directly or by a reference to draft article 6(2), and a reference to applicable law.
وأعرب عن تأييد للإشارة الى المعايير الواردة في المادة ٧، إما بتكرار تلك المعايير في مشروع المادة مباشرة أو باشارة الى مشروع المادة ٦ (٢)، كما أعرب عن تأييد للاشارة الى القانون المنطبق.
A question was raised whether draft article 12 (see para. 50 above) could include a reference to draft article 14.
وأثير تساؤل حول مدى إمكانية أن يشار في مشروع المادة 12 (انظر الفقرة 50 أعلاه) إلى مشروع المادة 14.
However, given that the list annexed to the draft articles in connection with draft article 5 is indicative in nature, and that draft article 5 itself is not applied in isolation, the effect of a reference to draft article 5 remains uncertain.
لكن نظراً إلى أن القائمة المرفقة بمشاريع المواد والمتعلقة بمشروع المادة 5 تكتسي قيمة إرشادية، وأن مشروع المادة نفسه لا ينطبق على نحو منفرد()، تبقى الفائدة من الإشارة إلى مشروع المادة 5 غير محقَّقة.
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
واقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (4) إشارة إلى مشروع المادة 88 أ (5).
A footnote to draft article 3 might be drafted explaining that a reference to draft article 15 would depend on the decision of the enacting State with regard to draft article 15.
ويمكن صياغة حاشية لمشروع المادة 3 توضح أن الإشارة إلى مشروع المادة 15 يتوقّف على قرار الدولة المشترعة فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
His delegation could accept the chapeau of paragraph 2 as proposed with the addition of a reference to draft article 50 as suggested by the representative of Italy.
وواصل القول إن وفد بلده يمكنه أن يقبل فاتحة الفقرة 2 كما هي مقترحة بإضافة إشارة إلى مشروع المادة 50 كما يقترحه ممثل إيطاليا.
However, he had no objection to adding a reference to draft article 50 in paragraph 2 (a) of draft article 49 as the representative of Italy had suggested.
ولكن ليس لديه اعتراض على إضافة إشارة إلى مشروع المادة 50 في الفقرة 2 (أ) من مشروع المادة 49 كما اقترح ممثل إيطاليا.
Mr. Heger said he believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article 14.
السيد هيغر: قال انه يعتقد أن فكرة ادراج اشارة في مشروع المادة 3 إلى مشروع المادة 14 ستكون فكرة جيدة.
Mr. Graham said he too opposed the idea of including in draft article 3 a reference to draft article 14, but for a different reason.
السيد غراهام: قال انه يعارض أيضا فكرة ادراج اشارة إلى مشروع المادة 14 في مشروع المـادة 3، ولكن لسبب مختلف.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 37 ms.
