Scientists may eventually be able to replace high-fructose corn syrup with cassava starch.
وقد يصبح العلماء أخيرًا قادرين على استبدال شراب الذرة عالي الفركتوز بنشاء الكاساڤا.
We were able to replace legacy systems in a granular, piece-by-piece manner, while delivering new features.
كنا قادرين على استبدال النظم القديمة بطريقة ألحبيبيه، قطعة تلو قطعة، في حين تقديم ميزات جديدة.
Euphorbia honey with its complex of biologically active substances is able to replace some simple complex recommended for vitamin deficiency.
عسل الفربيون بمركبه من المواد الفعالة بيولوجيا قادر على استبدال بعض المركب البسيط الموصى به لنقص الفيتامينات.
The system is able to replace the detoxification function of the liver while minimizing the inconvenience and drawbacks of previously used devices.
هذا النظام قادر على استبدال وظيفة إزالة السموم من الكبد مع التقليل من الإزعاج و عيوب الأجهزة المستخدمة سابقاً.
Tests showed that in the future robots will be able to replace divers and to he...
وأظهرت الاختبارات أنه في الروبوتات في المستقبل سوف تكون قادرة على استبدال الغواصين ومساعدة الناس...
Some stores are one week after-sales replacement period, usually on the spot will not be able to replace the situation.
بعض المحلات هي أسبوع واحد بعد البيع فترة الاستبدال، وعادة على الفور لن تكون قادرة على استبدال الوضع.
By the time you retire, you want to be able to replace most of your fixed expenses with predictable income.
بحلول الوقت الذي تقاعده، كنت تريد أن تكون قادرة على استبدال معظم النفقات الثابتة الخاصة بك مع الدخل يمكن التنبؤ بها.
Folk remedies are present as a background, are not able to replace drugs, require mandatory coordination with a doctor.
العلاجات الشعبية موجودة كخلفية، ليست قادرة على استبدال الأدوية، تتطلب التنسيق الإلزامي مع الطبيب.
But, nevertheless, the majority of buyers are still convinced that they are not able to replace home-cooked dishes with soul.
ولكن، مع ذلك، لا يزال معظم المشترين مقتنعين بأنهم غير قادرين على استبدال الأطباق المطبوخة في المنزل بالروح.
For example, a company may be able to replace assembly line employees with machines which will be quicker and less prone to error.
على سبيل المثال، قد تكون الشركة قادرة على استبدال موظفي خط التجميع بالآلات التي ستكون أسرع وأقل عرضة لارتكاب الأخطاء.
it has not been able to replace its population numbers
لم تكن قادرةً على استبدال أعداد سكّانها
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.