The nerve of his boss, demanding overtime after refusing to approve his vacation.
يا لوقاحة مديره، يطالبه بساعات إضافية بعد رفض إجازته.
Pilots ground 222 flights after refusing to deport asylum seekers
إلغاء 222 رحلة بعد رفض الطيارين الألمان ترحيل طالبي اللجوء
He was deemed spineless after refusing to stand up for his beliefs.
تم اعتباره خالي من العمود الفقري بعد رفضه الدفاع عن معتقداته.
The fare dodger was fined after refusing to show a ticket.
تم تغريم المتملص من دفع الأجرة بعد رفضه إظهار التذكرة.
He's on bad terms with his boss after refusing extra unpaid hours.
هو على خلاف مع مديره بعد أن رفض ساعات العمل الإضافية بدون أجر.
He lost his position after refusing to follow the party line on immigration.
فقد منصبه بعد أن رفض اتباع الخط الحزبي بشأن الهجرة.
He was labeled a know-nothing after refusing to listen to experienced voices.
أطلق عليه لقب الجاهل بعد أن رفض الاستماع إلى أصوات الخبرة.
He was tasered by security after refusing to leave the restricted area.
تم صعقه بواسطة الأمن بعد رفضه مغادرة المنطقة المحظورة.
He was drummed out after refusing to follow the group's decisions.
تم استبعاده بعد رفضه اتباع قرارات المجموعة.
The soldier was court-martialled after refusing to follow a direct order.
تم محاكمة الجندي عسكريًا بعد رفضه تنفيذ أمر مباشر.
His dog, once healthy, is now all skin and bones after refusing to eat.
كلبه، الذي كان صحيًا من قبل، أصبح الآن شديد النحافة بعد رفضه لتناول الطعام.
His gall to borrow money after refusing to repay last time was disappointing.
كان له الجرأة ليطلب الاقتراض بعد أن رفض السداد في المرة السابقة، وكان ذلك مخيبًا للآمال.
He said he was released in the evening after refusing to sign the police report.
قال إنه تم إطلاق سراحه في المساء بعد رفضه التوقيع على تقرير الشرطة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.