Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
amicable settlement
Traducere "amicable settlement" în arabă
To minimize reputational damage, the parties pursued an amicable settlement immediately.
للحد من الضرر بسمعتهم، سعت الأطراف إلى تسوية ودية فوراً.
Through mediation, the parties concluded an amicable settlement within a few days.
من خلال الوساطة توصلت الأطراف إلى تسوية ودية خلال بضعة أيام.
(e) To examine and resolve allegations of discriminatory treatment and other staff grievances by amicable settlement
)(النظر في إدعاءات المعاملة التمييزية وغيرها من المظالم التي يشكو منها الموظفون والعمل على تسويتها وديا؛
Receiving claims and complaints lodged against Government entities and seeking their amicable settlement through an experienced team of legal consultants.
تلقي الشكاوى والدعاوى المقدمة ضد الجهات الحكومية والسعي إلى تسويتها ودياً من خلال فريق مختص من المستشارين القانونيين المؤهلين لذلك.
An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.
يمكن توقيع تسوية ودية في أي مرحلة من مراحل الإجراء.
We tried to reach an amicable settlement, but the problem resolved itself.
حاولنا التوصل إلى تسوية ودية، لكن المشكلة حُلت من تلقاء نفسها.
The neighbors opted for an amicable settlement instead of filing formal complaints.
اختار الجيران تسوية ودية بدلاً من تقديم شكاوى رسمية.
The two companies reached an amicable settlement to avoid lengthy court proceedings.
توصلت الشركتان إلى تسوية ودية لتجنب إجراءات التقاضي الطويلة.
Their lawyers encouraged an amicable settlement to preserve the business relationship.
شجعهم محاموهم على تسوية ودية للحفاظ على العلاقة التجارية.
The heirs preferred an amicable settlement to avoid disputes over the inheritance.
فضّل الورثة تسوية ودية لتجنب النزاعات حول الميراث.
The bank proposed an amicable settlement to restructure the outstanding debt.
اقترح البنك تسوية ودية لإعادة هيكلة الدين المستحق.
The civil trial concluded with both sides agreeing to an amicable settlement.
اختتمت المحاكمة المدنية بتوصل الطرفين إلى تسوية ودية.
The parties are now seeking an amicable settlement of the issue.
ويحاول الطرفان حاليا التوصل إلى تسوية ودية للقضية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "amicable settlement" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 237. Exacte: 237. Timp de răspuns: 41 ms.
