He's still under his mother's apron-string hold, unable to make decisions for himself.
ما زال تحت جناح أمه، غير قادر على اتخاذ القرارات بنفسه.
She worried that her overprotectiveness might create an unhealthy apron-string hold on her son.
قلقت من أن حمايتها الزائدة قد تجعل ابنها تحت جناح أمه بشكل غير صحي.
The therapist advised him to loosen his mother's apron-string hold for better independence.
نصحه المعالج بتخفيف كونه تحت جناح أمه لتحقيق استقلالية أفضل.
Breaking free from his mother's apron-string hold was crucial for his personal growth.
كان التحرر من كونه تحت جناح أمه أمرًا حاسمًا لنموه الشخصي.
The young man's friends teased him about still being under his mother's apron-string hold.
سخر أصدقاء الشاب منه لأنه ما زال تحت جناح أمه.
His mother's apron-string hold prevented him from moving out and starting his own life.
منعه كونه تحت جناح أمه من الانتقال والبدء في حياته الخاصة.
He said, "Mother, I am not going to be tied to your apron-string; I am going to go."
فقال لي: لا أمَّ لك يا أسلم، أنا أحمله؛ لأنِّي أنا المسؤول عنهم في الآخرة
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.