Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
assert authority
Traducere "assert authority" în arabă
فرض سلطتها
تأكيد سلطته
فرض السلطة
All their complaints boil down to one common problem: the inability of Libya's elected government to assert authority over the armed groups inherited from the 2011 war.
تقرير لمجلة أمريكية يتناول عجز الحكومة الليبية عن فرض سلطتها على الجماعات المسلحة الموروثة من أحداث عام 2011.
In Afghanistan, Somalia, and Syria, the government was either unable or unwilling to assert authority over rebel-controlled territory.
في أفغانستان والصومال وسوريا، كانت الحكومات إما غير قادرة على فرض سلطتها على المناطق الواقعة تحت سيطرة المتمردين أو غير راغبة في ذلك.
In the debate, his paralanguage helped him assert authority without saying a word.
في النقاش، ساعدته لغة الجسد في تأكيد سلطته دون أن يقول كلمة.
The UN-backed Presidency Council and Government of National Accord (PC/GNA), meanwhile, remain unable to assert authority over the country as it battles both the opposition in Tripoli and faces opponents in the east.
ولا يزال مجلس الرئاسة المدعوم من قبل الأمم المتحدة وحكومة الوفاق الوطني غير قادرين على تأكيد سلطته على البلاد في الوقت الذي يقاتل فيه المعارضة في طرابلس ويواجه خصومه في الشرق.
In disputes, carrying a big stick helps assert authority and expect cooperation.
في النزاعات، يساعد فرض السلطة على تأكيد النفوذ وتوقع التعاون.
The unconfident manager struggled to assert authority over the team.
عانى المدير غير الواثق من فرض السلطة على الفريق.
Tensions rose when the Operational Support Units commenced daily patrols in multi-ethnic areas of northern Kosovo, as part of Pristina's efforts to assert authority there.
وتصاعدت التوترات عندما بدأت وحدات الدعم التشغيلي الإقليمية في إجراء دوريات يومية في المناطق المتعددة الأعراق في شمال كوسوفو، وذلك كجزء من جهود بريشتينا الرامية إلى فرض سلطتها هناك.
Traditionally, the elder wears the crown during the festival to assert authority.
تقليديًا، يرتدي الأكبر سنًا التاج خلال المهرجان لتأكيد السلطة.
In her attempt to assert authority, she often resorted to unnecessary displays of bitchiness.
في محاولتها لفرض السلطة، كانت تلجأ غالبًا إلى مظاهر غير ضرورية من اللؤم.
Its government and army have struggled to assert authority over a country still awash with arms and rival militias.
وتكافح الحكومة والجيش لبسط السلطة على البلاد التي مازالت تعج بالاسلحة والميليشيات المتنافسة.
Central authorities cannot assert authority if they lack the administrative capabilities necessary to make rules, monitor compliance with those rules, and punish non-compliance.
لا يمكن للسُّلطةِ المركزية فرضُ سيادتها إذا ما افتقرت للقدرات الإدارية اللازمة لسنّ القوانين ومراقبة الاستجابة لها كما والمعاقبة على مخالفتها.
Their ascent, however, has also propelled the militias away from the petty intrusions into people's lives that once characterized their attempts to assert authority, such as forcing women to cover their hair and blowing up liquor stores.
ويبدو أن صعودهم دفع الميليشيات إلى الابتعاد عن التدخلات الصغيرة في حياة الناس التي وصفت في وقت من الأوقات محاولاتهم لتأكيد سلطتهم، مثل إجبار النساء على تغطية شعرهن وتفجير مخازن الخمور.
The second school of thought takes as its starting point "power", including the ability to exercise monopoly control or, in labour markets, to assert authority over workers.
تنطلق المدرسة الفكرية الثانية من "القوة"، بما في ذلك القدرة على ممارسة السيطرة الاحتكارية، أو تأكيد السلطة على العمال في أسواق العمل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "assert authority" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 17 ms.
