The right of parents to raise and educate their children as they think best is a basic constitutional right, and a natural right which is inherent to, and stems from, the links parents have to their children.
إن حق الوالدين في تربية وتعليم أطفالهما بالطريقة التي يعتقدان أنها الأفضل هو حق من الحقوق الدستورية الأساسية فضلاً عن أنه حق طبيعي ملازم للروابط بين الوالدين وأطفالهما وناشئ عنها.
It is based on the priority objectives for the Government proceeding from the need to implement the basic constitutional right of all citizens to health protection.
وهي قائمة على أهداف ذات أولوية للحكومة ونابعة من الحاجة إلى إعمال الحق الدستوري الأساسي لجميع المواطنين في التمتع بحماية صحية.
This prerequisite of the Constitution has found reflection into the issuance of a series of legal acts and by-laws that enable the guaranteeing of this basic constitutional right.
وقد روعي هذا الشرط الدستوري الأساسي عند إصدار سلسلة من القوانين واللوائح التي تتيح ضمان هذا الحق الدستوري الأساسي.
The respect and protection of the freedom indispensable for scientific research and creative activity is a basic constitutional right enshrined in article 54 of the Constitution.
٣٤٣- إن احترام وحماية الحرية الضرورية للبحث العلمي والنشاط الإبداعي هو حق دستوري اساسي منصوص عليه في المادة ٤٥ من الدستور.
The right to strike is a basic constitutional right in the Republic of Hungary.
181- الحق في الإضراب عن العمل من الحقوق الدستورية الأساسية في هنغاريا.
Freedom of religion was already mentioned in the Declaration of Independence, but with the enactment of Basic Law: Human Dignity and Liberty has further gained the status of a basic constitutional right.
وقد وردت إشارة إلى حرية الدين أصلاً في إعلان الاستقلال، ولكن هذه الحرية اكتسبت صفة الحق الدستوري الأساسي عندما سُنّ القانون الأساسي: كرامة الإنسان وحريته.
The right of a detainee to meet with and be represented by an attorney has long been recognized as a basic constitutional right, one which derives from an individual's rights to personal liberty, dignity and due process.
حق المعتقل في الالتقاء مع المحامي وتمثيل المحامي له معترَف به منذ زمن طويل باعتباره حقاً أساسيًا مشتقاً من الحق في الحرية والكرامة والإجراء العادل.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.