Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
basic human needs such
Traducere "basic human needs such" în arabă
الاحتياجات الإنسانية الأساسية مثل
They are inimical to providing for basic human needs such as adequate healthcare.
بل إنها ضارة بالجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية مثل الرعاية الصحية الكافية.
The lack of resources indispensable for providing basic human needs such as safe water, food and sanitation is overwhelming.
وهناك نقص هائل في الموارد التي لا غنى عنها لتوفير الاحتياجات الإنسانية الأساسية مثل المياه النقية، والأغذية والوقاية الصحية.
With this increase in population, demand for basic human needs such as food, clothing and shelter will also increase accordingly.
وبهذه الزيادة في عدد السكان، سيزداد أيضا وفقا لذلك الطلب على الاحتياجات الإنسانية الأساسية كالطعام والملبس والمأوى.
An appropriate economic framework based on sound macroeconomic policies, a well-developed infrastructure, strengthened institutions and capacity, as well as meeting basic human needs such as shelter, and providing social welfare, were recognized as key factors for addressing the poverty problem.
وأقر بأن توفير إطار اقتصادي مناسب قائم على سياسات اقتصاد كلي سليمة، وإقامة هيكل أساسي متطور، وتعزيز المؤسسات والقدرات، وكذلك تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية من قبيل المأوى، وتوفير الرعاية الاجتماعية، كلها عوامل رئيسية لمعالجة مشكلة الفقر.
As international statistics show, remittances are almost entirely used to finance family needs and are principally spent on basic human needs such as food, clothing, education, housing, water and sanitation.
وعلى نحو ما تبيِّنه الإحصاءات الدولية، تُستخدم التحويلات بالكامل تقريباً لتمويل الاحتياجات الأسَرية وتُنفَق في المقام الأول على الاحتياجات البشرية الأساسية، مثل الغذاء والملابس والتعليم والسكن والمياه والصرف الصحي.
The majority of the population of these countries continue to live in extreme poverty, unable to access basic human needs such as nutrition, health, water and sanitation, education, employment, housing and participation in cultural and social life.
ولا يزال أغلبية سكان هذه البلدان يعيشون في فقر مدقع، لا يستطيعون الحصول على أبسط الاحتياجات الإنسانية، كالغذاء، والصحة، والمياه والإصحاح، والتعليم، والعمل، والسكن، والمشاركة في الحياة الثقافية والاجتماعية.
An important area is the satisfaction of basic human needs such as food, housing and clothing as well as vital public services (e.g. drinking water, health and education institutions).
ويتمثل أحد المجالات الهامة في إشباع الحاجات الإنسانية الأساسية مثل الحاجة إلى الغذاء والمسكن والملبس بالإضافة إلى الخدمات العامة الحيوية (مثل مياه الشرب والصحة والمؤسسات التعليمية).
The federal government is needlessly locking these individuals into a medium-security federal prison, and is depriving them of basic human needs such as health care, food, and sunlight.
واضافت أن "الحكومة الفدرالية تقوم بلا داع بحجز هؤلاء الاشخاص في سجن فدرالي يخضع لاجراءات أمنية متوسطة الشدة، وتحرمهم من الاحتياجات الإنسانية الضرورية كالرعاية الصحية والطعام ونور الشمس".
Finally, to achieve community reconstruction and socio-economic development, it is essential to meet basic human needs such as safe water and sanitation, as well as to ensure infrastructure- and capacity-building.
وأخيرا، من الأهمية الأساسية تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية مثل المياه المأمونة ومرافق الصحة العامة، فضلا عن كفالة بناء الهياكل الأساسية والقدرات.
A developing third-world country like Myanmar has to give priority to basic human needs such as food, clothing and shelter and the right to live in peace and security.
ويتعين على ميانمار، كبلد نام من بلدان العالم الثالث، أن تعطي أولوية للاحتياجات الإنسانية الأساسية مثل الأغذية، والملابس والمأوى والحق في الحياة في سلام وأمن.
Crises related to basic human needs such as food, water and energy are contributing to great distress and hardship in every region of our world and precipitating an escalation in poverty, which we in the United Nations had committed to halve at the beginning of this decade.
والأزمات المتعلقة بالاحتياجات الأساسية للإنسان، مثل الغذاء والماء والطاقة، تؤدي إلى الضيق الشديد والمشقة في كل منطقة من العالم وتؤدي إلى زيادة حدة الفقر، الذي آلينا على أنفسنا، نحن في الأمم المتحدة، في بداية هذا العقد، أن نخفضه بمعدل النصف.
Total cancellation of the bilateral and multilateral debts of the LDCs would release resources that could be used for basic human needs such as food, health, shelter and sanitation, access to safe drinking water and education and in achieving the Millennium Development Goals.
وأضاف أن الإلغاء التام للديون الثنائية ومتعددة الأطراف المستحقة على أقل البلدان نمواً، من شأنه أن يحرر موارد يمكن استخدامها لتلبية الاحتياجات البشرية الأساسية كالغذاء والصحة والمأوي والمرافق الصحية والوصول إلى مياه الشرب المأمونة والتعليم ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Department participated in the Fourth World Conference on Women, especially in areas concerning basic human needs such as water resources and sanitation.
٢٧٠ - وشاركت الإدارة في المؤتمر العالمي المعني بالمرأة، ولا سيما في المجالات المتعلقة بالاحتياجات البشرية الأساسية، مثل الموارد المائية والمرافق الصحية.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 42 ms.
