Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
أصل الباسك
The Spanish nationals of Basque origin who had been expelled under that ordinance had frequently been sentenced to heavy penalties for acts committed in French territory which seriously endangered public security in France.
وكان الرعايا الاسبان من أصل الباسك الذين طردوا بموجب هذا القانون قد حكم عليهم في كثير من الأحيان بعقوبات ثقيلة بسبب أفعال مرتكبة على الأراضي الفرنسية وتعرض على نحو جسيم الأمن العام في فرنسا للخطر.
Spain was under very serious threat from terrorism, and the French Government was bound to show understanding of that fact when it examined problems relating to the presence of Spanish nationals of Basque origin in French territory.
وأضاف السيد فوجير أن اسبانيا معرضة لتهديد ارهابي شديد جداً، ولا يسع الحكومة الفرنسية إلا أن تبدي تفهماً في هذا الشأن عندما تبحث المشاكل المتصلة بوجود ارهابيين اسبان من أصل الباسك في الأراضي الفرنسية.
The Basque Observatory noted that the 570 citizens of Basque origin in prison due to their alleged connection to political crimes suffer special measures that affect their living conditions.
وأشار مرصد الباسك إلى أن المواطنين من أصل باسكي، البالغ عددهم 570، المسجونين بسبب علاقتهم المزعومة بجرائم سياسية يعانون جرّاء اتخاذ تدابير خاصة إزاءهم تؤثر على ظروفهم المعيشية.
The Basque Observatory indicated that thousands of citizens of Basque origin - many of them not involved in terrorist activities, as proved in Court - have referred having been subject to different methods of torture by police forces operating in the Basque region.
وأشار مرصد الباسك إلى أن آلافاً من المواطنين ذوي الأصل الباسكي - والكثير منهم غير متورط في أنشطة إرهابية، كما ثبت في المحاكم - قالوا إنهم خضعوا لأساليب تعذيب مختلفة على يد قوات الشرطة العاملة في منطقة الباسك(39).
Bilbao, who play in the same red-and-white stripes as Southampton, are unique in Spanish soccer for only fielding players of Basque origin.
وبيلباو - الذي يرتدي قمصانا ذات خطوط حمراء وبيضاء شبيهة بساوثامبتون - من الأندية الفريدة في كرة القدم الاسبانية إذ لا يشرك إلا لاعبين من أصول من إقليم الباسك.
Ignacio Olagüe Videla (12 February 1903 - 10 March 1974) was a Spanish paleontologist and historian of Basque origin.
إغناسيو أولاغي (بالاسبانية:Ignacio Olagüe Videla) ولد يوم 12 فبراير 1903 و توفي يوم 10 مارس 1974 كان عالم الحفريات الإسبانية ومؤرخ من أصل الباسكي.
He understood that detainees in some French prisons were held in humiliating conditions, in particular prisoners of Basque origin.
٠١- وفيما يتعلق بأحوال الحبس في السجون الفرنسية، يعلم السيد كلأين على حد اعتقاده أن السجناء يوجدون في أحوال مهينة في بعض السجون ولا سيما السجناء الذين هم من أصل الباسك.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.