Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be conditional upon
Definiție
Traducere "be conditional upon" în arabă
Definiție
يكون مشروطا
كَانَ مَشْرُوطاً بِـ
تَوَقَّفَ عَلَى
متوقفة على
ستكون مشروطة
However your take profit might be conditional upon the formation of third entry.
لكن جني الأرباح الخاصة بك قد يكون مشروطا تشكيل المدخل الثالث.
The release of persons being held may be conditional upon certain guarantees, such as their appearing for trial and other parts of the proceedings.
وكذلك فإن إطلاق سراح الأشخاص المحتجزين قد يكون مشروطًا بضمانات معينة مثل مثولهم أمام المحكمة وحضور الأجزاء الأخرى من الإجراءات القضائية.
A view was expressed that the application of the draft instrument to third parties should not be conditional upon the existence of a transport document.
وأبدي رأي مفاده أن تطبيق مشروع الصك على الأطراف الثالثة لا ينبغي أن يكون مشروطا بوجود مستند نقل.
However, even if resolution of the status issue may take some time, it should not be conditional upon the achievement of standards which may be difficult to realize.
ومع ذلك، حتى إذا كان حل مسألة الوضع قد يستغرق بعض الوقت، ينبغي ألا يكون مشروطا بإنجاز المعايير التي قد يكون صعبة التحقيق.
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments.
وإذا قبل الاقتراح فإن تنفيذه يكون مشروطا بأن يكون تعيين الطرفين للخبراء الاستشاريين بالاتفاق بينهما ومقبولا من اللجنة، وبأن يحدد الطرفان أتعابهم.
We support the implementation of the Secretary-General's recommendations, although, as with all broad recommendations, this must be conditional upon circumstances and situations.
ونحن نؤيد تنفيذ توصيات الأمين العام، بالرغم من أن هذا، كما هو الحال مع جميع التوصيات العامة، يجب أن يكون مشروطا بالظروف والحالات.
It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language.
وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات.
It is suggested that an application for a tenured mining licence include and be conditional upon
ويقترح أن يكون طلب الحصول على ترخيص ثابت للتعدين شاملا لما يلي ومشروطا به
Support by peacekeeping operations to national forces in the context of military operations should be conditional upon compliance with international humanitarian and criminal law.
اشتراط الامتثال للقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي لكي تقدم عمليات حفظ السلام دعما للقوات الوطنية في سياق العمليات العسكرية.
He also stated that the involvement of humanitarian agencies trying to assist displaced populations should not be conditional upon their access to these populations.
كما ذكر أن مشاركة الوكالات الإنسانية التي تحاول مساعدة المهجَّرين ينبغي ألا تكون مشروطة بإمكانية وصول تلك الوكالات إليهم.
Many donor countries have insisted that increased assistance be conditional upon both a change in priorities towards poverty reduction and more efficient use of available technical and financial resources, including those associated with social development and environmental protection.
وقد أصر العديد من البلدان المانحة على أن تجعل زيادة مساعداتها متوقفة على حدوث تغيير في الأولويات من أجل الحد من الفقر وزيادة فعالية استغلال الموارد التقنية والمالية المتاحة، بما في ذلك الموارد المتصلة بالتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.
In all cases, an employer's entitlement to compensation shall be conditional upon the worker's termination of the contract of employment without complying with the notice period.
وفي جميع الحالات، يشترط لاستحقاق صاحب العمل للتعويض أن يكون إنهاء العامل لعقد العمل قد تم دون مراعاة مهلة الإخطار.
The entitlement to the "paternity leave" will be conditional upon personal care of the child.
أما استحقاق "إجازة الأبوّة" فسيكون مشروطاً بالرعاية الشخصية للطفل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "be conditional upon" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 66. Exacte: 66. Timp de răspuns: 46 ms.
