Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
تكون لها علاقة
تكون مترابطة
تَسَلْسَلَ
The entire supply chain can be interlinked with business to business e-commerce systems, procurement becomes faster, transparent and cost effective.
لأن سلسلة التوريد بأكملها يمكن أن تكون مترابطة مع الأعمال التجارية لنظم التجارة الإلكترنية، فتصبح عملية الشراء أسرع وأرخص وتتم بشفافية أكبر.
You have to make sure that all of these social media platforms must be interlinked with each other and all of them must have a link to your own personal website.
يجب عليك التأكد من أن جميع منصات السوشيال ميديا هذه يجب أن تكون مترابطة مع بعضها البعض ويجب أن يكون لها رابط إلى موقع الويب الشخصي الخاص بك.
The four programmes will be interlinked to ensure maximum impact.
وسيجري الربط بين البرامج الأربعة لضمان تحقيق أقصى أثر.
The ideas and facts mentioned in the letter has to be interlinked.
الأحاديث والآثار التي تذكر في الرسالة لا بد من تخريجها.
Gaming and depression may be interlinked in a way and therefore it is difficult to distinguish them.
قد تتشابك الألعاب والاكتئاب بطريقة ما ومن ثم يصعب التمييز بينها.
These two elements should be interlinked.
وينبغي أن يكون هذان العنصران مترابطين.
They can run alongside each other or be interlinked.
يمكن أن يكونا منعزلين عن بعضهما أو مرتبطين ببعضهما.
All pages should be interlinked to ensure that no one remains isolated so crawling will not skip them.
يجب أن تكون جميع الصفحات مترابطة لضمان عدم بقاء أحد معزولين حتى الزحف لن تخطيها.
It was acknowledged that more convincing punitive measures were required and that the relevant campaigns should be interlinked.
وسلمت بأن الحاجة تدعو إلى تدابير عقابية أكثر إقناعا وبأنه ينبغي الربط بين الحملات ذات الصلة بذلك.
It is felt that national, regional and international efforts must be interlinked to achieve social development goals in the region.
وثمة شعور بأنه ينبغي وجود الترابط بين الجهود الوطنية والإقليمية والدولية من أجل تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية في المنطقة.
Japan considers the three elements of political stability, improvement of security and economic reconstruction, to be interlinked.
وتعتبر اليابان أن العناصر الثلاثة لضمان الاستقرار السياسي مرتبطة بتحسين الأمن وإعادة بناء الاقتصاد.
Cargo tracking systems of freight forwarders, carriers, ports, and transport providers need to be interlinked.
ويجب أن يكون هناك ترابط بين نظم تتبع مسار الشحنات التي يستخدمها وكلاء الشحن، والناقلين، والموانئ، وموردو خدمات النقل.
The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly.
وقد تكون هذه المجموعات المختلفة مترابطة مع بعض المجموعات الرائدة في مجال الابتكار أو مجموعات أخرى متخصصة في تقديم الخدمات أو التجميع.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.