Instead, jobs become codified and reduced to a narrow range of de-skilled tasks.
وبدلاً من ذلك، يتم تدوين الوظائف وتقليلها إلى نطاق ضيق من المهام غير المهرة.
What's worst, when they become codified
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن
What's worst, when they become codified as laws in the system, and when women themselves believe in their inferiority, and they even fight those who try to question these rules.
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن كقوانين في النظام، وأن تكون النساء أنفسهن يؤمنّ بدونيتهن، بل وحتى يقاومن هؤلاء الذين يحاولون أن يشككوا في هذه القوانين.
what's worst, when they become codified as laws in the system, and when women themselves believe in their inferiority, and they even fight those who try to question these rules.
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن كقوانين في النظام، وأن تكون النساء أنفسهن يؤمنّ بدونيتهن، بل وحتى يقاومن هؤلاء الذين يحاولون أن يشككوا في هذه القوانين.
Association football, or 'soccer', can be dated as far back as the late 1200s, but didn't officially become codified until the FA did so in 1863.
ظهرت رياضة كرة القدم، في أواخر القرن الثاني عشر، ولكن لم يتم تدوينها رسمياً حتى قام الاتحاد بذلك في عام 1863.
To forestall constitutional uncertainty, Tyler immediately took the oath of office, moved into the White House, and assumed full presidential powers, a precedent that would govern future successions and eventually become codified in the Twenty-fifth Amendment.
أدى تايلر اليمين الدستورية على الفور، وذلك ليستبق أي إجراءات دستورية غير متوقعة، وانتقل إلى البيت الأبيض واستلم كافة صلاحياته الرئاسية كاملة، وهي سابقة من شأنها أن تحكم عملية خلافة الرئيس في المستقبل، ويتم تقنينها في النهاية في التعديل الخامس والعشرين.
China's economic interests have become codified into official policy, as Beijing supports the inclusion of Yemen into its Belt and Road Initiative (BRI) and stated that it "stands ready" to participate in the economic reconstruction of Yemen.
وأصبحت المصالح الاقتصادية للصين مقننة في السياسة الرسمية، حيث تدعم بكين إدراج اليمن في مبادرة الحزام والطريق (BRI) وذكرت أنها "مستعدة" للمشاركة في إعادة بناء الاقتصاد اليمني
It was proposed that values were the understanding and the promotion of what was good or inherently good rather than specific customs and practices which may become codified or appear as traditions.
وأشير إلى أن القيم هي فهم وترسيخ لما هو جيّد أو ما هو جيد بشكل متأصل عوضاً عن تقاليد وعادات محددة قد تصبح مصنفة ومدونة كتقاليد.
What's worst, when they become codified
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن
What's worst, when they become codified
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.