Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
تتم معالجتها من خلال
We believe that the appeals are being processed through a book depository run by a prison-literacy project.
نعتقد أن الإلتماسات تتم معالجتها من خلال مستودع كتاب مُدار من قِبل مشروع محو الأمية في السجن
OTC stands for Over the Counter which means all transactions are being processed through a network of dealers worldwide unlike stock exchanges such as the New York Stock Exchange which is centralized in USA and depends on local banks, US financial regulations and working hours.
وتحتل OTC منصب "Over the Counter" مما يعني أن جميع المعاملات تتم معالجتها من خلال شبكة من الموزعين في جميع أنحاء العالم بخلاف البورصات مثل بورصة نيويورك التي تتمركز في الولايات المتحدة وتعتمد على البنوك المحلية واللوائح المالية الأمريكية وساعات العمل.
This bill should also prevent a deluge of cases from being processed through the courts.
ومن المتوقع أيضا أن يحول مشروع القانون هذا دون معالجة طائفة كبيرة جدا من القضايا عن طريق المحاكم.
Large incoming volumes of new information end up being processed through pre-existing closed loops, thus reinforcing the same longstanding biases and preconceptions.
كميات كبيرة من المعلومات الجديدة في نهاية المطاف يتم معالجتها من خلال حلقات مغلقة موجودة مسبقا، وبالتالي تعزيز نفس التحيزات والتصورات المسبقة منذ فترة طويلة.
When single window facilities from different jurisdictions wish to exchange data, it is necessary to have common, mutually recognized mechanisms for identification, authentication and authorization for transactions being processed through each single window involved.
وعندما ترغب مرافق نوافذ وحيدة من ولايات قضائية مختلفة أن تتبادل بيانات، يلزم أن تكون لديها آليات مشتركة ومعترف بها فيما بينها لإثبات الهوية والتوثيق وإصدار الأذون في المعاملات التجارية التي تعالج من خلال كل نافذة وحيدة معنية.
About 100 people have been arrested and are being processed through the justice system, which is again functioning.
وتم اعتقال ما يناهز 100 شخص وهم يواجهون الآن إجراءات الجهاز القضائي الذي يعمل مرة أخرى.
After the implementation of the system, the hand written cards procedure has been stopped, seaports are being processed through automated system and travel documents are being scanned also.
وبعد تنفيذ النظام، سيتوقف العمل بإجراءات البطاقات المدونة يدوياً، وسيتم تجهيز الموانئ بنظام آلي وسيتم مسح وثائق السفر أيضاً.
During peak hours, a single SmartGate can handle as many as 150 passengers an hour - that's one person being processed through immigration every 24 seconds.
خلال ساعات الذروة، تستطيع البوابة الذكية الواحدة تسوية أمور 150 مسافراً في الساعة، أي بمعدّل مسافر واحد كلّ 24 ثانية.
That will reduce the transaction costs for numerous small purchases currently being processed through Purchase Orders and offer an additional opportunity for discounts with more expeditious payment to vendors.
ومن شأن هذا أن يعمل على خفض تكاليف المعاملة بالنسبة للعديد من عمليات الشراء الصغرى التي يجرى حاليا تجهيزها عن طريق أوامر الشراء، كما أنه سيتيح فرصة إضافية للحصول على تخفيضات مع الإسراع بدفع مستحقات البائعين.
UNFPA informed the Board that it was in close contact with UNDP to streamline the cost recovery process and that both standard and non-standard ad hoc services were now being processed through the Atlas billing module.
281 - وقد أبلغ صندوق السكان المجلس بأنه على اتصال وثيق بالبرنامج الإنمائي لتبسيط عملية استرداد التكاليف وأنه يجري حاليا تجهيز الخدمات المخصصة العادية وغير العادية على السواء من خلال وحدة إعداد الفواتير في نظام أطلس.
The CarLog system is widely used in the investigation of traffic infractions, accidents and incidents by the Security Investigations Unit and there is now an increase in the demand and processing of reports for the Unit and for reconciliation of data being processed through the system.
ويُستخدم نظام مراقبة حركة السيارات على نطاق واسع في التحقيق في مخالفات المرور والحوادث والأحداث من قبل وحدة التحقيقات الأمنية، وهناك الآن زيادة في الطلب على تقارير الوحدة وتجهيزها، ومواءمة البيانات التي يتم تجهيزها من خلال هذا النظام.
The Board noted that personnel actions were being processed through Release 1.
٢٨ - وقد لاحظ المجلس أن الإجراءات التي تتعلـق بالموظفين يجري تجهيزهـا عن طريق الإصدار ١.
The bill was being processed through Parliament.
ويعمل البرلمان حالياً على تجهيز القانون.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.