The committee members were caught in a bind over which proposal to approve.
كان أعضاء اللجنة في حالة حيرة بشأن الاقتراح الذي يجب الموافقة عليه.
The couple was caught in a bind over where to buy their first home.
كان الزوجان في حيرة بشأن المكان الذي يجب أن يشتروا فيه منزلهم الأول.
In a bind over which event to attend, she opted to stay home.
في مأزق حول الحدث الذي يجب حضوره، قررت البقاء في المنزل.
The student felt caught in a bind over which elective to choose for the semester.
شعر الطالب بأنه محاصر في مأزق حول أي مادة اختيارية يختار للفصل الدراسي.
They found themselves caught in a bind over which restaurant to choose for dinner.
وجدوا أنفسهم في حيرة بشأن المطعم الذي يجب اختياره لتناول العشاء.
The strict deadline placed the designer in a bind over quality versus speed.
الموعد النهائي الصارم جعل المصمم يكون في ورطة بين الجودة والسرعة.
During the arraignment, they decided to bind over the suspect without bail.
خلال الجلسة الأولية، قرروا احتجاز المشتبه به بدون كفالة.
If they fail to comply, the court will bind over the suspect indefinitely.
إذا فشلوا في الامتثال، ستقوم المحكمة باحتجاز المشتبه به إلى أجل غير مسمى.
In serious cases, the court may bind over the suspect before the preliminary hearing.
في الحالات الخطيرة، قد تحتجز المحكمة المشتبه به قبل الجلسة التمهيدية.
To maintain the investigation's integrity, authorities may bind over key individuals.
لحفظ نزاهة التحقيق، قد تقوم السلطات باحتجاز الأفراد الرئيسيين.
They must bind over the defendant if the evidence presented is substantial.
يجب أن يحتجزوا المتهم إذا كانت الأدلة المقدمة كبيرة.
To ensure their attendance, the court will bind over both witnesses.
لضمان حضورهم، ستقوم المحكمة باحتجاز كلا الشاهدين.
The police were instructed to bind over any relevant witnesses to the case.
تم توجيه الشرطة لاحتجاز أي شهود ذوي صلة بالقضية.