Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
borderline case
Traducere "borderline case" în arabă
الحالات الحدودية
That is why debates can be dissolved by showing that the dispute is over a borderline case.
لهذا السبب يمكن حلّ المناظرات من خلال إظهار أن الخلاف هو فوق الحالات الحدودية.
For instance, Crispin Wright and Stewart Shapiro say a competent speaker can faultlessly classify the borderline case as a positive instance while another competent speaker can faultlessly classify the case as a negative instance.
فمثلًا، يقول كريسبن رأيت وستيوارت شابينو أن المتكلم الكفؤ يمكنه تصنيف الحالات الحدودية بشكل تام كمثال إيجابي، بينما متحدث كفؤ آخر قد يفسر الحالة سلبية تمامًا.
Mongolia represents a borderline case as far as the least developed countries category is concerned.
وتمثل منغوليا حالة من الحالات التي تُعد موضع خلاف فيما يتعلق بفئة البلدان الأقل نموا.
It also represents a borderline case in terms of the definition of small countries.
وهي موضع خلاف أيضا من حيث تعريف البلدان الصغيرة.
It won't be easy, but it's a borderline case, so I'd say it's doable.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنها حالة على حافة الخطر، لذا أظنها ممكنة.
For instance, it fails to clarify a borderline case between a lawyer acting legitimately for a client suspected of a criminal offence, and the lawyer furthering a criminal purpose
فهي لا توضح، على سبيل المثال، الفارق بين محام يضطلع بصورة شرعية بتمثيل موكله المتهم بارتكاب جريمة جنائية، والمحامي الذي يساعد على تحقيق مقاصد جنائية؛
In such an exceptional, borderline case, we are unwilling to conclude definitively that article 12, paragraph 4, could not be violated.
وفي مثل هذه القضية الاستثنائية وغير واضحة المعالم، لا يسعنا الخلوص بصورة قاطعة إلى أنه ما كان للفقرة 4 من المادة 12 أن تُنتهك.
Young volunteers represent a borderline case, given that article 38, paragraph 3, allows the recruitment of minors aged between 15 and 18.
أما صغار المتطوعين فيمثلون حالة حرجة ذلك أن الفقرة 3 من المادة 38 تسمح بتجنيد القصر الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و18 عاماً.
It is a borderline case.
إنها حالة شبه خطيرة.
If I regard you as a borderline case of 'tall man', I cannot sincerely assert that you are tall and I cannot sincerely assert that you are of average height.
إن اعتبرتك حالة حدودية للرجل الطويل، فلا يمكنني التأكيد بإخلاص أنك رجل طويل ولا يمكنني كذلك التأكيد بإخلاص على انك ذو طول متوسط.
Because Beggs' team was able to establish this borderline case early, however, the newborn's family chose to start giving them biotin supplements to head off the potential harms of the condition.
ولكن لأن فريق بيغز كان قادراً على تحديد هذه الحالة الحدّية مبكراً، فقد اختارت أسرة المولود البدء بإعطائه مكمّلات بيوتين لتفادي الأضرار المحتملة للحالة.
As an example, Beggs cited a newborn in the study who had a borderline case of biotinidase deficiency, a potentially serious condition that can cause mental impairment.
فعلى سبيل المثال، استشهد بيغز بمولود جديد في الدراسة والذي كان لديه حالة حدّية من نقص البيوتينيداز، وهي حالة من المحتمل أن تكون خطيرة ويمكن أن تسبب الاختلال العقلي.
The Court felt that the statement of the chairman was clearly a borderline case and had to be evaluated in the perspective of the overall deliberations of the matter.
ورأت المحكمة أنَّ بيان الرئيس مثَّل دون شك قضية يشوبها الالتباس وأنَّه ينبغي تقييمه في سياق مجمل المداولات التي جرت بشأن المسألة المعنية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "borderline case" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 15 ms.
