This goal cannot be achieved without retraining educators to work with disabled students.
وهذا الهدف لا يمكن تحقيقه دون إعادة تدريب المربين لكي يتعاملوا مع الطلاب المعوقين.
Simplicity in life cannot be achieved without honesty.
البساطة في الحياة فإنه لا يمكن أن يتحقق دون الصدق.
Definitely cannot be achieved without international expats.
بالتأكيد لا يمكن أن يتحقق دون المغتربين الدوليين.
But sustainable reform cannot be achieved without justice for victims and their families.
لكن الإصلاحات المستدامة لا يمكن أن تتحقق دون توفير العدالة للضحايا وأسرهم.
But such an agreement cannot be achieved without the United States.
ولكن مثل هذه الاتفاقية لا يمكن أن تتحقق دون الولايات المتحدة.
This cannot be achieved without the full and constructive cooperation of all the parties concerned.
وهذا لا يمكن تحقيقه دون تعاون جميع الأطراف المعنية تعاونا كاملا وبناء.
Real peace in the Middle East cannot be achieved without this prerequisite.
والسلام الحقيقي في الشرق الأوسط لا يمكن أن يتحقق دون أن ينفذ هذا المطلب الأساسي.
Security cannot be achieved without democracy and respect for human rights.
فلا يمكن أن يستتب الأمن بدون الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
These goals cannot be achieved without more effective global institutions.
ولا سبيل إلى تحقيق هذه الأهداف في غيبة مؤسسات عالمية أكثر فعالية.
We are aware that peace cannot be achieved without dialogue.
وندرك أن السلام لا يمكن أن يتحقق من دون حوار.
Economic stability cannot be achieved without first reaching political consensus.
لا يمكن تحقيق الاستقرار الاقتصادي دون التوصل إلى توافق سياسي أولاَ.
The ambitious agenda described in this document cannot be achieved without resources.
لا يمكن تحقيق البرنامج الطموح المذكور في هذه الوثيقة بدون موارد.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.