Secondly, the text before us today cannot be considered optimal.
Although Seleka controls the capital, it cannot be considered a cohesive force.
Such international cooperation cannot be considered only in terms of transfer of resources.
ومثل هذا التعاون الدولي لا يمكن النظر إليه من زاوية نقل الموارد فحسب.
Also, taxes and transfers cannot be considered in isolation.
There are many factors that cannot be considered.
هناك العديد من العوامل التي لا يمكن النظر فيها.
Applications from those already employed full time professionally cannot be considered.
لا يمكن النظر في الطلبات المقدمة من أولئك المستخدمين بالفعل بدوام كامل بشكل احترافي.
The current violence in Lebanon cannot be considered in isolation.
إن العنف الدائــــر حاليا في لبنان لا يمكن النظر إليه في حد ذاتــــه.
Credit cards cannot be considered legal tender in this particular situation.
لا يمكن اعتبار البطاقات الائتمانية نقدًا قانونيًا في هذا الوضع المحدد.
Apostasy cannot be considered as a crime in today's world.
As an organisation, it cannot be considered an armed group.
وكونها منظمة، فإنه لا يمكن اعتبارها جميعها مجموعة مسلحة.
As an organization, it cannot be considered an armed group.
وباعتبارها منظمة، لا يمكن أن ينظر إليها كجماعة مسلحة.
A plan cannot be considered reliable until it is tested.
An objection filed after the time limit cannot be considered.
ولا يجوز النظر في الاعتراض المقدم بعد الفترة الزمنية المحددة.