Of course people cannot be held wholly responsible for this predicament.
وبالطبع لا يمكن تحميل الجهاز التخطيطي كامل المسؤولية عن هذا الأمر.
Governments, it is argued, cannot be held accountable if citizens are ill-informed about the actions of officials and institutions.
تم برهنة انه لا يمكن تحميل الحكومات المسؤولية اذا كان المواطنون يفتقرون للمعلومات عن الأنشطة و المسؤولين و المؤسسات.
Furthermore, I would like to emphasize that meetings with full services cannot be held in the evenings or during weekends.
وعلاوة على ذلك، أودّ التأكيد على أنه لا يمكن عقد الاجتماعات التي تتوفر لها الخدمات الكاملة في المساء أو خلال أيام العطلة الأسبوعية.
The North cannot be held... not by an outsider.
لا يمكن عقد الشمال - وليس من الخارج.
Because liability is derivative, without individual liability the legal person cannot be held liable.
ولأنَّ المسؤولية اشتقاقية، فبدون مسؤولية فردية لا يمكن تحميل الشخص الاعتباري أي مسؤولية.
Efforts for peace cannot be held hostage to actions by extremists.
والجهود المبذولة من أجل السلام لا يمكن أن تظل رهينة لأعمال المتطرفين.
The fight against terrorism cannot be held hostage to any so-called root causes.
فلا يمكن ارتهان الحرب على الإرهاب بأي مما يطلق عليه الأسباب الجذرية.
The operator cannot be held liable for any violations conducted by the provider.
ولا يكون مشغل الصفحة مسئولًا عن أي انتهاكات قد يرتكبها مقدم الخدمة.
Time is an abstract entity that influences our lives but cannot be held.
الوقت هو كيان مجرد يؤثر على حياتنا ولكن لا يمكننا الإمساك به.
The hair follicles that are transplanted after the procedure cannot be held firmly.
بصيلات الشعر التي يتم زرعها بعد العملية لا يمكن حملها بحزم.
Officials cannot be held accountable to voters in the absence of democracy.
فلا يمكن مساءلة المسؤولين أمام الناخبين في غياب الديمقراطية.
The aggressor and the victim cannot be held equally responsible.
فلا يمكن اعتبار المعتدي والضحية مسؤولين بشكل متساو.
They cannot be held personally responsible in monetary damages for conducting war .
لا يمكن تحميلهم المسؤولية شخصيا التعويضات المالية لشن حرب .
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.