engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

case for example

Traducere "case for example" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

الحال مثلا

الحال على سبيل المثال

This would be the case for example where an individual's association was limited to humanitarian work.

ويكون هذا هو الحال مثلا عندما يكون ارتباط الفرد قاصرا على العمل الإنساني.

This could be the case for example where the treatment inflicted does not meet the threshold of torture.

وقد يكون هذا هو الحال مثلا عندما تكون المعاملة المشار إليها لا ترقى إلى المقتضيات الدنيا للتعذيب.

This is the case for example, when tolerant governments consider groups who advocate violence, discrimination, and other intolerant practices.

هذا هو الحال على سبيل المثال عندما تأخذ الحكومات المتسامحة الجماعات التي تدعو إلى العنف والتمييز والممارسات غير المتسامحة بعين الاعتبار.

This is the case for example in the operative paragraph 2 of the draft resolution, where reference is made to "appropriate and effective laws".

وهذه هي الحال على سبيل المثال بالنسبة للفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، حيث تشير إلى "قوانين ملائمة وفعالة".

This is the case for example for patients who have suffered an acquired brain injury (ACL) during childhood, or a traumatic brain injury.

هذا هو الحال على سبيل المثال بالنسبة للمرضى الذين عانوا من إصابات في الدماغ المكتسبة (ACL) أثناء الطفولة، أو إصابات في الدماغ.

In such cases, public investment and development assistance play an important role, as has been the case for example in Haiti, Lesotho and Nepal.

وفي هذه الحالات، يكون للاستثمارات العامة والمساعدات الإنمائية دور هام، كما هو الحال مثلاً في هايتي وليسوتو ونيبال.

We accept that case for example in respect of water and sewerage.

ونحن نواصل على هذا المنوال خاصة فيما تعلق بالمياه والصرف الصحي.

This is the case for example if both parents are dead.

وينطبق الشيء نفسه إذا يموت كلا الوالدين.

Meaning that in case for example a revolution had happened your business will be affected directly.

وهذا يعني أنه في حالة حدوث ثورة على سبيل المثال، ستتأثر عملك بشكل مباشر.

This may be the case for example when the treaties deal with wholly different topics and were negotiated by officials from different administrations.

ويمكن أن ينطبق هذا على سبيل المثال في حالة المعاهدات التي تتناول مواضيع مختلفة تماماً والتي تفاوض بشأنها موظفون من إدارات مختلفة.

The validity of certain policy measures is hard to verify given the inherent bottlenecks in the process of implementation, as has been the case for example with e-government procurement, data protection or the adoption of intellectual property rights.

كما يصعب التحقق من صحة بعض التدابير في مجال السياسة العامة نظراً للاختناقات الملازمة لعملية التنفيذ كما يحدث في حالات المشتريات الحكومية التي تتم إلكترونياً، أو في حماية البيانات، أو استخدام حقوق الملكية الفكرية.