Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
causing irreversible damage
Traducere "causing irreversible damage" în arabă
مما يتسبب في أضرار غير قابلة للإصلاح
مما تسبب في أضرار لا رجعة فيها
The hamartia of the protagonist was his impulsive nature, causing irreversible damage.
كانت نقطة ضعف البَطَل المهلكة هي طبيعتُه الاندفاعية التي تسببت في أضرار لا تُستَرَدُ.
Regular maintenance helps prevent backdrive from causing irreversible damage.
يساعد الصيانة الدورية في منع القوة العكسية من إحداث أضرار لا يمكن إصلاحها.
Even slight exposure to bleach can discolour fabrics, causing irreversible damage.
حتى التعرض البسيط للكلور يمكن أن يغير لون الأقمشة، مما يتسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها.
Experts say the huge flow of people is causing irreversible damage to the marble floor, walls and foundations.
ويشير الخبراء إلى أن التدفق الكبير للزوار إلى الموقع يلحق أضرارا دائمة بالأرضية الرخامية والجدران والأساسات.
By maintaining an option to use electromagnetic force, space and national security can be guaranteed without causing irreversible damage in space.
ويمكن ضمان أمن الفضاء والأمن الوطني دون إحداث ضرر في الفضاء غير قابل للإصلاح، وذلك بتبني خيار استخدام القوة الكهرومغناطيسية.
Therefore, by learning to recognize these signs, we can avoid causing irreversible damage to our bodies.
عندما نطلع أنفسنا على هذه العلامات، يمكننا تجنب ما يسبب لجسمنا أذى لا يمكن الرجوع عنه.
Although its ability to linger has not proven life-threatening, it's been known to wreak havoc on an individual's system, causing irreversible damage to the eyes, hair, skin, and nerves.
على الرغم من أن لم تثبت قدرتها على باقية تهدد الحياة، كان معروفا تعيث فساداً في النظام للفرد، مما تسبب في أضرار لا رجعة فيها للعيون والشعر والجلد والأعصاب.
Likewise it is also unavoidable to ensure the care and protection of the environment, safeguarding its beauty, preserving the copious variety of ecosystems, cultivating the fields with care, without greed and without causing irreversible damage.
شدد الأب الأقدس أيضا على ضرورة حماية البيئة والحفاظ على جمالها وتنوع النظام البيئي، وزراعة الحقول بعناية بدون جشع وبدون إلحاق الضرر بها بشكل لا يمكن إصلاحه.
In some cases they can include large parts of bones (source of calcium) previously treated, therefore we must ensure that they cannot splinter causing irreversible damage to the digestive tract of the animal.
في بعض الحالات، يمكن أن تشمل أجزاء كبيرة من العظام (مصدر الكالسيوم) التي سبق علاجها، وبالتالي يجب علينا التأكد من أنها لا يمكن أن تتشقق مما تسبب في أضرار لا رجعة فيها للجهاز الهضمي للحيوان.
This fact is directly related to political decisions of hospital managers and secretariats of health or even to conscientious objection of gynecologists who choose not to attend to the women's needs, often causing irreversible damage to their mental health.
وترتبط هذه الحقيقة ارتباطاً مباشراً بالقرارات السياسية التي يتخذها مديرو المستشفيات وأمانات الصحة بل وبالاعتراضات الضميرية لأطباء أمراض النساء الذين يفضلون عدم تلبية احتياجات المرأة، مما يسبب في كثير من الأحيان ضرراً لا يمكن إصلاحه لصحتهن العقلية.
We will take every step in our power to aid in the investigation of her death and to put an end to the unfortunate phenomenon of interrogees' rights being trampled on, causing irreversible damage in order to create media headlines, LLD said.
"سنتخذ كل إجراء ممكن في حدود قوتنا للمساعدة في التحقيق في وفاتها، ولوضع حد لهذا الوضع الصعب، حيث يتم الدوس على حقوق المشتبه بهم، مما يتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه، خارج نطاق الرغبة في جعل عناوين وسائل الاعلام".
One common example is it leaching from marine paints into the aquatic environment, causing irreversible damage to the aquatic life.
ومن الأمثلة الشائعة، ترشيح مركب TBT من الدهانات البحرية إلى البيئة المائية، مما يتسبب في أضرار غير قابلة للإصلاح للحياة المائية.
The university noted that the huge volumes of e-waste generated by discarded electronic devices around the world was causing irreversible damage to the environment, and Australia produced 200,000 tonnes of e-waste every year - with only 4% recycled.
من المعلوم أن الكميات الضخمة من النفايات الناتجة عن الأجهزة الإلكترونية المهملة في جميع أنحاء العالم تتسبب في إلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه بالبيئة، حيث تنتج أستراليا وحدها حوالي 200,000 طن من النفايات الإلكترونية كل عام، ويتم إعادة تدوير 4٪ منها فقط.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "causing irreversible damage" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 86 ms.
