Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
causing material damage
Traducere "causing material damage" în arabă
مما تسبب في أضرار مادية
Initial information indicates that the aggression on the airport T4 was carried out by missiles targeting the air base, causing material damage, without any injuries reported so far.
تشير المعلومات الأولية إلى أن العدوان على المطار T4 تم بواسطة صواريخ استهدفت القاعدة الجوية، مما تسبب في أضرار مادية، دون الإبلاغ عن أي إصابات حتى الآن.
Some shells fired by Haftar's forces fell on residential areas inside Ain Zara causing material damage to the houses, while in Sabea area in southwestern Tripoli, Libyan army forces seized a number of military vehicles for Haftar's forces after capturing three fighters.
سقطت بعض القذائف التي أطلقتها قوات حفتر على مناطق سكنية داخل عين زارة مما تسبب في أضرار مادية للمنازل، بينما استولت قوات الجيش الليبي في منطقة صبيع جنوب غرب طرابلس على عدد من المركبات العسكرية لصالح قوات حفتر بعد القبض على ثلاثة مقاتلين.
The Syrian Kurdish news agency ANHA, citing a YPG source, stated that the attack began at 11:30 AM, and that mortar shells fired by the army struck the YPG's "Martyr Shiyar" office and a cotton mill, causing material damage.
وذكرت وكالة الأنباء الكردية السورية أنها، نقلا عن مصدر من وحدات حماية الشعب، أن الهجوم بدأ في الساعة 11:30 صباحا وأن قذائف الهاون التي أطلقها الجيش أصابت مكتب الشهيد شيار ومحطة قطن مما تسبب في أضرار مادية.
In September 2017, Qasioun News reported that Syrian government warplanes carried out several airstrikes on Rahma Hospital in Khan Sheikhon city, southern Idlib, causing material damage to the building and causing the hospital to go out of service, as well as injuries among civilians.
في أيلول/سبتمبر 2017 ذكرت وكالة قاسيون للأخبار أن طائرات حربية تابعة للحكومة السورية قد أغارت بعدة غارات جوية على مستشفى الرحمة في خان شيخون جنوب مدينة إدلب مما تسبب في أضرار مادية في المبنى وبالتالي خروجه عن الخدمة، كما تسبب القصف في إصابات بين مدنيين.
On 21 March 2003, at 1930 hours, a missile hit the Abadan refinery (Station 10 Bahar-the metal workshop), causing material damage.
في 21 آذار/مارس 2003، في الساعة 30/19، ضرب صاروخ مصفاة عبدان (المحطة 10، ورشة بهار للمعادن)، مما تسبب في أضرار مادية.
The setting on fire of the clubhouse of the Union of Islamic Cultural Centres of Austria in Graz, causing material damage; no physical injuries were reported.
د(إشعال النار في مقر نادي اتحاد المراكز الثقافيــة الإسلاميــة فــي النمســـا، في غراتس، مما تسبب في أضرار مادية؛ لم يتم التبليغ عن وقوع إصابات.
On 1 April, unknown perpetrator(s) set fire to the premises housing the office of the Civic Initiative "Serbia, Democracy, Justice" in northern Mitrovica, causing material damage.
وفي 1 نيسان/أبريل، أضرم واحد أو أكثر من الجناة غير المعروفين النار في المبنى الذي يضم مكتب المبادرة المدنية "صربيا، الديمقراطية، العدالة" في شمال ميتروفيتشا مما تسبب في أضرار مادية.
Syrian state media said militants shelled government-held areas causing material damage.
وقالت وسائل إعلام حكومية سورية، إن مسلحين قصفوا مناطق خاضعة لسيطرة الحكومة، ما تسبب في أضرار مادية.
The protection and safety of tourists plays a big role for law enforcement agencies, and punishments for causing material damage to tourists are very strict.
سلامة وأمن السياح تلعب دورا هاما لإنفاذ القانون، وفرض عقوبات على إلحاق أضرار مادية السياح صارمة جدا.
Two and a half hours later, a drone fired a second missile at another group preparing to launch kites, causing material damage to a water tank inside one of the tents and no injuries were reported.
وبعدها بساعتين ونصف، أطلقت طائرة بدون طيار صاروخًا ثانيًا على مجموعة أخرى كانوا تستعد لإطلاق طائرات ورقية، ما أدى لأضرار مادية في خزان المياه داخل ساحة خيام مسيرة العودة دون وقوع إصابات.
At 1330 hours, an armed terrorist group opened fire on and threw explosives and sticks of dynamite at the outer-city police station, causing material damage to the building.
في الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على قسم الشرطة الخارجي ورمي القنابل وأصابع الديناميت، مما أدى إلى وقوع أضرار مادية في البناء.
Unable to do so, he had blown himself up on site, killing himself, three soldiers and two civilians, injuring 10 others and causing material damage at the site of the explosion.
وعندما لم يتمكن من ذلك، قام بتفجير نفسه مما أدى إلى وفاته إضافة إلى قتل ثلاثة عسكريين ومدنيين اثنين، وإلى جرح 10 أشخاص آخرين، كما نجمت عن الانفجار أضرار مادية في موقع الانفجار.
The terrorists have targeted electrical power stations, oil and gas pipelines, water treatment stations, grain silos, the road network, bridges, railways, telephone lines and pharmaceutical factories, causing material damage that is estimated to amount to billions of Syrian pounds.
فقد قامت باستهداف محطات توليد الطاقة الكهربائية وأنابيب النفط والغاز ومحطات معالجة المياه وصوامع الحبوب وشبكة المواصلات الطرقية والجسور والسكك الحديدية وخطوط الاتصالات الهاتفية ومصانع الأدوية مما أدى إلى خسائر مادية كبيرة في القطاعين العام والخاص تقدر بمليارات الليرات السورية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "causing material damage" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 39 ms.
