In particular, a series of ground-based attacks and airstrikes have been recorded to have been carried out against civilian infrastructure, such as schools and hospitals, causing severe damage.
وتم تسجيل سلسلة من الهجمات الأرضية والغارات الجوية ضد البنية التحتية المدنية، مثل المدارس والمستشفيات، مما تسبب في أضرار جسيمة.
Another rocket directly hits a house in Sderot, causing severe damage but no casualties.
أصاب صاروخ آخر منزل في سديروت مما تسبب في أضرار جسيمة ولكن لم تقع إصابات.
Forecast models predict that this tropical depression will dissipate before causing severe damage.
تتنبأ نماذج الطقس بأن هذا المنخفض المداري سيتلاشى قبل أن يسبب أضراراً جسيمة.
A magnitude 6.3 quake is considered strong and is capable of causing severe damage, but Renato Solidum, head of the Philippines' seismic agency, said the effects of this one would be mitigated by its location and depth.
ويعتبر أي زلزال درجته 6.3، قوياً وقادراً على أن يسبب أضرارا جسيمة، لكن رئيس "وكالة الزلازل الفلبينية" ريناتو سوليدوم قال إن موقع الزلزال وعمقه سيخففان من آثاره.
Ingredients are well researched and found to increase your energy and boost your muscle's capabilities without causing severe damage unlike Dianabol does.
المكونات هي مدروسة جيدا وجدت لزيادة الطاقة الخاصة بك وتعزيز قدرات العضلات الخاصة بك دون أن تسبب أضرارا بالغة على عكس دينابول يفعل.
Another rocket directly hit a house in Sderot, causing severe damage but no casualties.
أصاب صاروخ آخر منزل في سديروت مما تسبب في أضرار جسيمة ولكن لم تقع إصابات.
According to several media reports and official sources, the old city of Sana'a, Yemen's capital, was heavily bombed during the night of 11 May 2015, causing severe damage to many of its historic buildings.
ووفقا لمعلومات نقلتها وسائل الإعلام ومصادر رسمية، تعرضت البلدة القديمة في صنعاء، عاصمة اليمن، للقصف على نطاق واسع في ليلة 11 مايو، مما تسبب في أضرار جسيمة للعديد من المباني التاريخية.
In 2015, a major earthquake struck Nepal, causing severe damage in Kathmandu and other areas of the country.
في عام 2015، ضرب زلزال كبير نيبال، مما تسبب في أضرار جسيمة في كاتماندو ومناطق أخرى من البلاد.
The trees in that stormy area are often struck by lightning, causing severe damage.
الأشجار في تلك المنطقة العاصفة غالبًا ما تصاب بصاعقة، مما يسبب أضرارًا بالغة.
During the battle, the enemy deployed a chain gun, causing severe damage.
خِلال المعركة، نَشَرَ العدو المدفع الرشاش المتسلسل مما أسفر عن أضرار جسيمة.
A small spark can ignite an explosive mixture, causing severe damage.
يمكن لشرارة صغيرة أن تشعل خليطًا انفجاريًا، مما يتسبب في أضرار جسيمة.
The frit fly larvae feed on the roots of cereal plants, causing severe damage.
يرقات ذبابة الفريت تتغذى على جذور النباتات الحبوب، مسببة أضرارًا بالغة.
The storm could slash through the city, causing severe damage.
يمكن للعاصفة أن تقتحم المدينة مسببة أضرارًا جسيمة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.