Without it, they cease to function.
خلاف ذلك، فإنها تتوقف عن العمل.
Your hardware will cease to function.
نظام الرش الخاص بك سوف تتوقف عن العمل.
Soon, you will cease to function.
قريبا، سوف تتوقف عن العمل.
The tissues of the prostate gland against the background of constant inflammation cease to function normally.
أنسجة غدة البروستاتا على خلفية الالتهاب المستمر تتوقف عن العمل بشكل طبيعي.
Now, those extensions will soon cease to function.
هذه التطبيقات سوف تتوقف عن العمل قريبا
Although the world wide web did not cease to function, the amount of media coverage and social engagement that resulted from the incident certainly slowed things down.
ورغم أن الشبكة العالمية لم تتوقف عن العمل، إلا أن مقدار التغطية الإعلامية والمشاركة الاجتماعية التي نتجت عن الحادث بالتأكيد أدت إلى إبطاء عمل شبكة الإنترنت.
 our bodies are a complex infrastructure of connected parts that can either work fluidly together or cease to function properly when one area is affected.
إن الجسم هو بنية معقدة من الأجزاء المتصلة التي يمكن أن تعمل جيّداً معاً أو تتوقف عن العمل بشكل صحيح عندما تتأثر منطقة واحدة.
Because of that, quite a few of your applications will cease to function.
من المهم أن نلاحظ أن الكثير من التطبيقات الخاصة بك سوف تتوقف عن العمل.
Forex market does not cease to function even at night, although the market situation at that time of day is very different from day trading.
التداول الليلي في سوق الفوركس (إيجابيات وسلبيات) سوق الفوركس لا تتوقف عن العمل حتى في الليل، على الرغم من أن الوضع في السوق في ذلك الوقت من اليوم يختلف كثيرا عن التداول اليوم.
Ms. Gabr stressed that the national machinery must be sustainable so that it would not cease to function with the departure of its director, as had occurred in the past; more information on its activities should be included in the next report.
السيدة غبر: أكدت أن الأجهزة الوطنية لا بد أن تكون مستدامة حتى لا تتوقف عن العمل بمجرد رحيل مديرها كما حدث في الماضي، كما ينبغي أن يشمل التقرير التالي معلومات عن أنشطتها.
The PCH is particularly helpful for large businesses with thousands of computers, which might cease to function at any time and would otherwise need a sysadmin to visit each one and solve each problem individually.
بالنسبة لنظام "PCH" الذي سلف ذكره فهو مفيد بالأخص للشركات التي تستخدم آلاف الحواسيب التي قد تتوقف عن العمل في أي وقت وسيتطلب الأمر مدير أنظمة لزيارة كل حاسوب ومعالجة كل مشكل على حدى.
Your body and all of its components will cease to function and will be reunited with the Earth as an ordinary, lifeless material.
جسمك و كل مكوناته سوف تتوقف عن العمل و سيتم لم شملهم مع الأرض باعتبارها عادية، هامدة المواد.
If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part.
إذا كنت لا تحتفظ بهذا الحساب، فقد لا تعمل بعض ميزات البرنامج أو قد تتوقف عن العمل بطريقة صحيحة، بصورة كلية أو جزئية.