Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
commitment authority granted
Traducere "commitment authority granted" în arabă
سلطة الالتزام الممنوحة
Reduction of the commitment authority granted under the terms of General Assembly resolution 64/286 from $215,000,000 to $205,748,500
(أ) خفض سلطة الالتزام الممنوحة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/286 من 000000215 دولار إلى 500748205 دولار؛
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 31 October, a total amount of $22,400 of the commitment authority granted for the implementation of quick-impact projects had been spent.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه في 31 تشرين الأول/أكتوبر، كان قد تم إنفاق مبلغ إجمالي قدره 400 22 دولار من سلطة الالتزام الممنوحة لتنفيذ المشاريع السريعة الأثر.
As no provisions were made in the programme budget for the biennium 1994-1995, resources were authorized by the Secretary-General under the commitment authority granted to him by the General Assembly in its resolution on unforeseen and extraordinary expenditures.
وحيث أنه لم تدرج اعتمادات لذلك في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، أذن الأمين العام بالموارد اللازمة بموجب سلطة الالتزام الممنوحة له من الجمعية العامة في قرارها بشأن النفقات غير المنظورة والاستثنائية.
The initial requirements for the Panel in 2001 were sought under the commitment authority granted in General Assembly resolution 54/252 of 23 December 1999 and were reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 (A/56/674 and Corr.).
التمست الاحتياجات الأولية التي لزمت الفريق في عام 2001 في إطار سلطة الالتزام الممنوحة في القرار 54/252، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتم الإبلاغ عنها في سياق تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية عن فترة السنتين 2000-2001.
Resources for the Panel in 2002 were authorized under the commitment authority granted to the Secretary-General in General Assembly resolution 56/256 on unforeseen and extraordinary expenses, as well as through redeployment from other missions.
وقد أذن بموارد للفريق في عام 2002 في إطار سلطة الالتزام الممنوحة للأمين العام في قرار الجمعية العامة 56/256 فيما يتصل بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية، وكذلك في إطار المبالغ التي نقلت من بعثات أخرى.
In 1989, the Secretary-General recommended an increase in the levels of commitment authority granted to the Secretary-General and to the Advisory Committee, in the light of the expanding role of the Organization in peacemaking and peacekeeping.
٥ - وفي عام ١٩٨٩، أوصى الأمين العام بزيادة مستوى سلطة الالتزام الممنوحة اليه وللجنة الاستشارية بالنظر لاتساع دور المنظمة في صنع السلام وحفظ السلام.
For the period beyond September 1995, the Mission has been carrying out the mandate entrusted to it under the Comprehensive Agreement on Human Rights and operating on the basis of the commitment authority granted to the Secretary-General.
٥ - وبالنسبة للفترة ما بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، ظلت البعثة تضطلع بالولاية التي عهد بهـا إليهـا بمقتضـى الاتفاق الشامل بشأن حقوق الإنسان وظلت تعمـل على أساس سلطة الالتزام الممنوحة للأمين العام.
Any commitment authority granted should be apportioned and the authorization should be drafted in such a way that the operation could continue for a longer period if necessary.
ولا بد من قسمة مبلغ سلطة الالتزام المقرر وتحديد الإذن بشكل يسمح باستمرار العملية مدة أطول إذا دعت الحاجة.
It is therefore necessary to convert the commitment authority granted in section II, paragraph 26, of resolution 57/292 into an appropriation for the biennium 2004-2005 to provide for the required flexibility in implementation of the project.
ولذا، فإن من الضروري تحويل سلطة الاعتماد الممنوحة في الفقرة 26، من الجزء ثانيا، من القرار 57/292، إلى اعتماد لفترة السنتين 2004-2005، لإتاحة المرونة الضرورية في تنفيذ المشروع.
The related resource requirements were sought under the commitment authority granted in resolution 55/233 of 23 December 2000 and in the context of the first performance report for the biennium 2000-2001.
وطلبت الاحتياجات ذات الصلة من الموارد في إطار طلب الدخول في التزامات الذي تمت الموافقة عليه في القرار 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي سياق تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2000-2001.
These resources, for an initial period of two months, have been provided under the commitment authority granted to me by the General Assembly in its resolution 56/256 concerning unforeseen and extraordinary expenditures relating to the maintenance of peace and security.
وتم توفير هذه الموارد لفترة أولية قدرها شهران، بموجب سلطة الدخول في التزمات التي خولتها لي الجمعية العامة في قرارها 56/256 بشأن المصروفات غير المنظورة والاستثنائية المتصلة بصون السلم والأمن.
The General Assembly was therefore requested to approve the conversion of the $26 million commitment authority granted in its resolution 57/292 into an appropriation to allow for the completion of that phase of the project.
وبناء على ذلك، مطلوب من الجمعية العامة الموافقة على تحويل سلطة الدخول في التزامات بمبلغ 26 مليون دولار الممنوحة بموجب قرارها 57/292 إلى اعتماد وذلك لإتاحة استكمال هذه المرحلة من المشروع.
Present arrangements call for any mission receiving such stores to be charged their costs, effectively necessitating that they be charged against an approved commitment authority granted to the Secretary-General in the case of new or expanding missions.
إلا أن الترتيبات الحالية تستوجب أن تسدد أي بعثة تكاليف ما تتلقاه من هذه المعدات والمواد، مـمـا يستوجب عمليا تحميلها على مبلغ سلطة الالتزام المخول للأمين العام في حالة البعثات الجديدة أو الموسعة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "commitment authority granted" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 40. Exacte: 40. Timp de răspuns: 28 ms.
