Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
commitment to the full implementation
Traducere "commitment to the full implementation" în arabă
التزامها بالتنفيذ الكامل
التزامه بالتنفيذ الكامل
التزامنا بالتنفيذ الكامل
التزامها بالتنفيذ التام
التزامه بالتنفيذ التام
التزامها بالتطبيق الكامل
The government, as part of its commitment to the full implementation of the TRC recommendations, came out with a white paper and since then efforts have been made by the government to implement them.
وصدر عن الحكومة كتاب أبيض، في إطار التزامها بالتنفيذ الكامل لتوصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، ومنذ ذلك الحين وهي تبذل جهوداً لتنفيذ تلك التوصيات.
Consequently, South Africa is resolute in its commitment to the full implementation of CEDAW and other international, regional and subregional instruments on promoting women's rights to which we are signatory.
ولهذا فإن جنوب أفريقيا تصرّ على التزامها بالتنفيذ الكامل للاتفاقية والصكوك الأخرى الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التي وقَّعنا عليها بشأن تعزيز حقوق المرأة.
Mr. Rasmussen reiterated his commitment to the full implementation of the Convention and hoped that progress would be demonstrated by the time it submitted its next report.
السيد راسموسين: كرر الإعراب عن التزامه بالتنفيذ الكامل للاتفاقية، وعن أمله في إحراز تقدم بحلول موعد تقديم بلده تقريرها التالي.
"The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000)."
"ويقرر مجلس الأمن إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي ويعرب عن التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000)"
Among other things, we need to reaffirm our commitment to the full implementation of all conventions on combating terrorism.
ونحن بحاجة، ضمن جملة أمور، إلى أن نؤكد من جديد على التزامنا بالتنفيذ الكامل لجميع الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
My delegation views today's debate as an opportunity to renew our commitment to the full implementation of those resolutions and to share our views on the best means of doing so.
ويعتبر وفد بلدي مناقشة اليوم فرصة لتجديد التزامنا بالتنفيذ الكامل لهذين القرارين وتبادل الآراء بشأن أفضل السبل للقيام بذلك.
We also reiterate our commitment to the full implementation of the Declaration in order to reach the common objectives set forth in the treaties that establish nuclear-weapon-free zones.
كما نؤكد مجددا التزامنا بالتنفيذ الكامل للإعلان من أجل الوصول إلى الأهداف المشتركة المنصوص عليها في المعاهدات المُنشِئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية.
Viet Nam once again reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1874 (2009) of the Security Council and its willingness to cooperate with parties concerned in this effort.
وتؤكد فيتنام مجددا التزامها بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1874 (2009) واستعدادها للتعاون مع الأطراف المعنية في هذا الصدد.
Furthermore, we hope that all stakeholders will reaffirm their commitment to the full implementation of the outcomes of the recently held high-level meetings on migration and development and on review of the implementation of the 2001 Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
وعلاوة على ذلك، نأمل أن تؤكد كل الجهات ذات المصلحة من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل لوثائق الاجتماعات الرفيعة المستوى الختامية، التي عُقدت مؤخرا عن الهجرة والتنمية ولاستعراض تنفيذ برنامج عمل 2001 المعتمد في بروكسل لصالح أقل البلدان نموا.
Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
تهيب بحكومة غواتيمالا مواصلة التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام؛
My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.
ويدعم وفد بلدي التعاون الدولي والإقليمي ويكرر تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية.
In that context, the Government of the Republic of Moldova reaffirms its commitment to the full implementation of the Habitat Agenda and the final document of this session, as a basis for future action and progress.
وفي هذا السياق تؤكد حكومة جمهورية مولدوفا من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل لجدول أعمال الموئل والوثيقة الختامية لهذه الدورة كأساس للعمل وإحراز التقدم في المستقبل.
The operative paragraphs of the draft resolution take note of the sixth consolidated report of the Secretary-General and reaffirm the General Assembly's commitment to the full implementation of the political declaration on Africa's development needs, as also reaffirmed in the Doha Declaration.
وحسبما ورد في فقرات منطوق مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام الموحد، وتؤكد من جديد على التزامها بالتنفيذ الكامل لـلإعلان السياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية، الذي أُعيد تأكيده أيضا في إعلان الدوحة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 113. Exacte: 113. Timp de răspuns: 63 ms.
