The trend of commodification can hinder creativity and innovation in various industries.
يمكن أن تعوق اتجاهات تسليع الإبداع والابتكار في مختلف الصناعات.
Right now we're at a dramatic expansion of the commodification of everything.
في الوقت الراهن نحن إزاء توسع دراماتيكي في تسليع كل شيء.
The commodification of information is one of the key challenges that libraries face as they seek to provide access to knowledge.
إن سلعة المعلومات هي واحدة من التحديات الرئيسية التى تواجه المكتبات في سعيها لتوفير الوصول إلى المعرفة.
2 The unprecedented ecological crisis is directly linked to the commodification of the world under capitalist globalization.
إن الأزمة البيئية غير المسبوقة مرتبطة مباشرة بتحويل العالم إلى سلعة في إطار العولمة الرأسمالية.
We must be mindful of the dangers of unchecked commodification in modern society.
يجب أن نعي خطورة التسليع غير المنضبط في المجتمع الحديث.
Let's advocate for a society where commodification does not diminish human worth.
دعونا ندافع عن مجتمع لا يقلل فيه التسليع من قيمة الإنسان.
The commodification of the season should not eclipse the greater importance we place on tradition and ritual.
لا ينبغي أن يتفوق تسليع هذا الموسم على الأهمية الكبرى التي نوليها للتقاليد والطقوس.
The global shift toward the commodification of forced migration is not lost on the host states.
التحول العالمي نحو تسليع الهجرة القسرية ليس غائباً عن الدول المضيفة.
We must challenge the normalization of commodification in everyday life.
يجب أن نحارب تطبيع التسليع في حياتنا اليومية.
Resisting commodification means honoring the intrinsic worth of every individual.
مقاومة تسليع تعني تكريم القيمة الذاتية لكل فرد.
Moreover, capital's commodification of necessities directly undermines the self-sufficiency of entire populations by determining how resources are allocated.
علاوة على ذلك، تسليع الرأسمالي للضروريات يقوض الاكتفاء الذاتي لمجموعة كاملة من السكان من خلال تحديد الطريقة التي تُخصص بها الموارد.
The effects of commodification can be seen in the widespread commercialization of culture.
يمكن رؤية تأثيرات تسليع في التجارة الثقافية الواسعة النطاق.
Enhancing these contributions posing a new type of relationship between humanity and nature is key to addressing climate change and the commodification of life and the planet.
إن تثمين هذه المساهمات التي تتقدم بطراز جديد من العلاقات بين الإنسان والطبيعة أمر جوهري لمواجهة تغير المناخ و تسليع الحياة والكوكب.