The new employee was at sea trying to understand the company's complex filing system.
كان الموظف الجديد تائهاً كريشة في مهب الريح محاولاً فهم نظام الملفات المعقد للشركة.
The new intern is in the weeds trying to understand our complex filing system.
المتدرب الجديد في دوامة التفاصيل محاولاً فهم نظام الملفات المعقد لدينا.
The new intern is really on the uptake; he's already mastered our complex filing system.
المتدرب الجديد يلتقط بسرعة حقاً؛ لقد أتقن بالفعل نظام الملفات المعقد الخاص بنا.
The new employee had not the foggiest notion about the company's complex filing system.
لم يكن لدى الموظف الجديد أي فكرة، فهو لا يفقه شيئا عن نظام الأرشفة المعقد للشركة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.