Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complex issues before
Traducere "complex issues before" în arabă
المسائل المعقدة المعروضة
For my part I am convinced that if we engage in the gradual implementation of particular reforms and if we succeed in creating a more constructive environment, then we will be successful in dealing with all the complex issues before us and will be able to make progress.
وأنا, من جانبي, مقتنع بأننا إذا انخرطنا في التنفيذ التدريجي لإصلاحات معينة, وإذا نجحنا في تهيئة بيئة بناءة على نحو أكبر, عندئذ سننجح في معالجة جميع المسائل المعقدة المعروضة علينا, وسنتمكن من إحراز تقدم.
As we move forward our discussions on the many challenging and complex issues before us, let us do so with the best of intentions, and more importantly, let us make good our promise to deliver.
وبينما نمضي قدما في مناقشاتنا بشأن المسائل العديدة والمعقدة المعروضة علينا، فلنقم بذلك بأفضل النوايا، والأهم من ذلك، لِنَف بالوعد الذي قطعناه من أجل تحقيق النتائج.
It was evident at the outset that the Panel would not be able to deal with all the complex issues before it in four sessions, lasting a total of seven working weeks.
٥ - وكان واضحا من البداية أنه لن يكون بمستطاع الفريق تناول جميع القضايا المعقدة المطروحة أمامه في أربع دورات، تبلغ في مجموعها سبعة أسابيع عمل.
That comprehensive report contains useful information on the work of the Court and provides us with a better understanding of the complex issues before it.
إذ يتضمن ذلك التقرير الشامل معلومات مفيدة عن عمل المحكمة ويتيح لنا فهم المسائل المعقدة التي تنظر فيها بصورة أفضل.
It was therefore ready to engage in constructive negotiations on the complex issues before the Committee so as to enable the current session to be brought to a successful conclusion, within the specified time limit.
لذا، أبدى استعداد هذه المجموعة للدخول في مفاوضات بنّاءة بشأن المسائل المعقدة المعروضة على اللجنة ليتسنى اختتام الدورة الحالية بنجاح في إطار المهلة الزمنية المحددة لها.
Secondly, the initiative showed that complex issues before the Conference do not have to be postponed due to procedural deadlock, but can be approached in creative ways.
ثانياً، أظهرت المبادرة أنه ينبغي عدم تأجيل القضايا المعقدة المعروضة على مؤتمر نزع السلاح بسبب المأزق الإجرائي، وإنما معالجتها بأساليب مبتكرة.
I should like to express my appreciation to the Libyan legal team and to the States concerned for the constructive manner in which they addressed the complex issues before them.
وأود أن أعرب عن امتناني لفريق القانونيين الليبيين وللدول المعنية للطريقة البناءة التي نظروا بها في المسائل المعقدة التي عُرضت عليهم.
I believe we should have similar brainstorming - and, if I may say, soul-searching - sessions on some of the other complex issues before the Council, on which the Council has difficulty taking action.
وأعتقد أننا ينبغي أن تكون لنا لقاءات مشابهة لقدح زناد الأفكار ولقاءات - إن جاز لي القول - للبحث عن الذات - بشأن بعض المسائل المعقدة الأخرى المعروضة على المجلس، التي يجد المجلس صعوبة في البت فيها.
As a fellow representative of a member State of the Caribbean Community, I am confident that you will bring to the deliberations ahead the necessary measure of impartiality and astuteness that will be indispensable in reconciling the differing views on the many complex issues before us.
وبوصفي زميلة ممثلة لدولة عضو في المجموعة الكاريبية، فإنني واثقة من أنكم ستحققون للمداولات التي تنتظرنا القدر اللازم من الحيدة والمهارة، الأمر الذي لا غنى عنه مـن أجــل التوفيق بين وجهات النظر المختلفة بشـأن القضايــا المعقدة والعديدة المطروحة علينا.
He urged members of the Committee to strive for consensus in their deliberations in order to ensure lasting, legitimate resolutions to the very complex issues before it, which would help alleviate the General Assembly's workload.
وحث أعضاء اللجنة على السعي للتوصل إلى توافق في الآراء في مداولاتهم لضمان حلول دائمة ومشروعة للقضايا البالغة التعقيد المطروحة أمام اللجنة، والتي من شأنها أن تخفف من عبء العمل الواقع على الجمعية العامة.
The Working Group had been both effective and inclusive, and FICSA therefore wished to encourage the Commission to consider the establishment of additional working groups to examine other complex issues before it.
وتابع قائلا إن الفريق العامل كان فعالا وشاملا معا، ويودّ اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين بالتالي أن يشجّع اللجنة على النظر في إنشاء أفرقة عاملة إضافية للنظر في مسائل معقّدة أخرى أمامه.
That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it.
إن ذلك التقرير الشامل يتضمن معلومات مفيدة عن العمل الذي تقوم به محكمة العدل الدولية، كما يوفِّر فهما أفضل للموضوعات المعقدة المعروضة عليها.
Mr. Kohona (Sri Lanka) said that, under his leadership and with the assistance of the Member States, the Committee would work hard to address the varied and complex issues before it during the current challenging times.
السيد كوهونا (سري لأنكأ): قال إن اللجنة لن تألو جهدا، تحت قيادته وبمساعدة الدول الأعضاء، لمعالجة القضايا المتنوعة والمعقدة المعروضة عليها في هذه الأوقات العصيبة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "complex issues before" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 285 ms.
