Computerisation of tax administration can help limit corruption, as it makes it harder to tamper with records.
على سبيل المثال، من الممكن أن تساعد حوسبة الإدارة الضريبية في الحد من الفساد من خلال جعل محاولة التلاعب بالسجلات أكثر صعوبة.
Computerisation of Immigration functions: Immigration now has in place a computer system, which captures the data on passports for all persons entering and departing the country.
حوسبـة مهام الهجرة: أصبح لدى الهجرة الآن نظام حاسوبـي يختـزن البيانات المتعلقة بجوازات سفر جميع الأشخاص الداخلين إلى البلد والمغادرين منـه.
School curricula now include computerisation to prepare students for a digital future.
تشمل المناهج الدراسية الآن الأتمتة بواسطة الكمبيوتر لإعداد الطلاب لمستقبل رقمي.
Many industries are embracing computerisation to increase efficiency and reduce human error.
العديد من الصناعات تتبنى الأتمتة بواسطة الكمبيوتر لزيادة الكفاءة وتقليل الأخطاء البشرية.
With computerisation, employees can perform their tasks remotely and collaborate easily.
مع الأتمتة بواسطة الكمبيوتر، يمكن للموظفين أداء مهامهم عن بعد والتعاون بسهولة.
We expect that computerisation will continue to grow in various sectors worldwide.
نتوقع أن تستمر الأتمتة بواسطة الكمبيوتر في النمو في مختلف القطاعات حول العالم.
The process of computerisation simplified the paperwork that used to clutter our office.
سهلت عملية الأتمتة بواسطة الكمبيوتر الأوراق التي كانت تملأ مكتبنا.
The company's computerisation efforts led to significant time savings and cost reductions.
جهود الشركة في الأتمتة بواسطة الكمبيوتر أدت إلى توفير كبير في الوقت وتقليل التكاليف.
Thanks to computerisation, we can analyze large datasets in minutes instead of days.
بفضل الأتمتة بواسطة الكمبيوتر، يمكننا تحليل مجموعات البيانات الكبيرة في دقائق بدلاً من الأيام.
Yet they hold that the advent of computerisation means that compensation effects are now less effective.
ومع ذلك فإنهم يعتقدون أن ظهور الحوسبة يعني أن آثار التعويض أقل فعالية الآن.
But you see what happened, banks expanded, more and more people gained jobs because of computerisation, he explained.
لكنك ترى ما حدث، وتوسعت البنوك، والمزيد من الناس حصلوا على وظائف بسبب الحوسبة، هو شرح.
The relationship between technology, innovation and capital accumulation is rehearsed, before focusing on computerisation and digitalisation as distinct forms of innovation.
وقد تناولنا العلاقة بين التكنولوجيا والابتكار والتراكم الرأسمالي، قبل أن نركز على الحوسبة والرقمنة باعتبارهما شكلين مميزين من الابتكار.
"While computerisation has been historically confined to routine tasks involving explicit rule-based activities, algorithms for big data are now rapidly entering domains reliant upon pattern recognition and can readily substitute for a wide range of non-routine cognitive tasks."
وعلى الرغم من أن الحوسبة قد تم تحديدها تاريخيا للمهام الروتينية التي تنطوي على أنشطة صريحة قائمة على القواعد، فإن خوارزميات البيانات الكبيرة تدخل الآن بسرعة مجالات تعتمد على التعرف على الأنماط ويمكن أن تحل محل العمل بسهولة في مجموعة واسعة من المهام المعرفية غير الروتينية