Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
conditional on the implementation
Traducere "conditional on the implementation" în arabă
مشروطة بتنفيذ
مشروطا بتنفيذ
رهنا بتنفيذ
بشرط تنفيذ
Creditors should not make loans or debt relief conditional on the implementation of policies such as privatization, equitization, trade liberalization, investment deregulation or financial sector liberalization.
وينبغي ألا يُقدم الدائنون قروضاً أو إجراءات لتخفيف الديون تكون مشروطة بتنفيذ سياسات مثل الخصخصة، أو تحويل الممتلكات إلى أوراق مالية، أو تحرير التجارة، أو إزالة القيود التنظيمية بشأن الاستثمار، أو تحرير القطاع المالي.
This agreement is subject to IMF management approval and to approval by the Executive Board, and effectiveness of the arrangement will be conditional on the implementation of a set of prior actions, she said.
وأضافت "هذا الاتفاق يخضع لموافقة إدارة صندوق النقد الدولي ولموافقة المجلس التنفيذي، وستكون فعالية هذا الترتيب مشروطة بتنفيذ مجموعة من الإجراءات السابقة".
On giving loans to countries, the IMF makes the loan conditional on the implementation of certain economic policies.
فعند تقديم القروض للبلدان يجعل صندوق النقد الدولي القرض مشروطًا بتنفيذ سياسات اقتصادية معينة.
In that connection, he emphasized that his delegation would not accept any attempt to blackmail the Organization and Member States by making the adoption of the proposed programme budget conditional on the implementation of certain reforms; the reforms implemented must reflect the interests of all.
وأكّد في هذا الصدد أن وفد بلده لن يقبل أية محاولة لابتزاز المنظمة والدول الأعضاء بجعل إقرار الميزانية البرنامجية المقترحة مشروطا بتنفيذ بعض الإصلاحات؛ وأوضح أن الإصلاحات المنفذة يجب أن تعكس مصالح الجميع.
In May 2010, the eurozone countries and the International Monetary Fund agreed on a 110 billion euro bailout loan for Greece, conditional on the implementation of austerity measures.
في 2 أيار/ مايو 2010، وافقت بلدان منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي على قرض بقيمة 110 بليون يورو لليونان، رهنا بتنفيذ تدابير التقشف القاسية.
On 2 May 2010, the Eurozone countries and the International Monetary Fund agreed to a €110 billion loan for Greece, conditional on the implementation of harsh austerity measures.
في 2 أيار/ مايو 2010، وافقت بلدان منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي على قرض بقيمة 110 بليون يورو لليونان، رهنا بتنفيذ تدابير التقشف القاسية.
However, these loans are conditional on the implementation of harsh austerity measures.
لكن هذه القروض تأتي مشروطة بخطط تقشف اقتصادي صارم.
Moreover, the possibility must be left open for the commission to make the submission of its report conditional on the implementation of its previous recommendations.
وبالاضافة الى ذلك، ينبغي أن تتمكن اللجنة من أن تجعل تقديم تقريرها النهائي مرهونا بتطبيق بعض من توصياتها السابقة.
As development aid is increasingly made conditional on the implementation of reforms, countries with the least resources to implement "good" trade facilitation stand to suffer most from withdrawal of precisely the support they need to have a realistic chance of improving trade-related infrastructure.
وبالنظر إلى جعل المعونة الإنمائية مشروطة على نحو متزايد بتنفيذ إصلاحات، فإن البلدان التي لديها أقل الموارد اللازمة لتنفيذ عملية "جيدة" لتيسير التجارة ستعاني أشد المعاناة من سحب الدعم نفسه الذي تحتاج إليه لكي تكون لها فرصة واقعية لتحسين البنى التحتية المتصلة بالتجارة.
For China, this is conditional on the implementation of a reform agenda that embraces financial and factor reform, state-owned enterprise reform, increased openness to foreign investment, and capital account liberalisation.
ووفقا للتقرير، فإنه "بالنسبة للصين، فإن هذا مشروط بتنفيذ برنامج الإصلاح الذي يتضمن الإصلاح المالي والتجاري، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وزيادة الانفتاح على الاستثمارات الأجنبية، وتحرير حساب رأس المال".
Unable to survive its debt obligations, Greece entered into a 110-billion-euro loan deal with its eurozone partners and the IMF, conditional on the implementation of severe austerity measures.
ونظرا لعجز اليونان على سداد التزامات ديونها، دخلت في صفقة قرض مقداره 110 مليار يورو مع شركائها في منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي، بشرط تنفيذ تدابير التقشف الشديد.
Another 18 countries had reached the Decision Point, at which they qualify for interim relief, conditional on the implementation of macroeconomic and structural reform programmes.
وبلغ 18 بلدا نقطة القرار، وهي النقطة التي يحق لهذه البلدان فيها الحصول على مبلغ لتخفيف عبء الديون بصورة مؤقتة، بشرط تنفيذ برامج الإصلاح الاقتصادية الكلية والهيكلية.
In this context, it might be a rather extreme solution to make the granting of assistance conditional on the implementation of the provisions of the Arusha Agreement and the conclusion of a peace agreement.
139- وفـي السـياق ذاتـه، يبـدو أن اشـتراط تطبيـق أحكـام اتفاقات أروشا، بالإضافة إلى إبرام اتفاق سلام، لمنح المساعدة، حل صارم إلى حد ما.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 46 ms.
