Employers use handbooks to provide a consistent set of policies and procedures.
يستخدم أصحاب العمل كُتيبات الموظف لتوفير مجموعة متسقة من السياسات و الإجراءات.
There is a need for a consistent set of international guidelines to manage the resolution of failures of financial companies.
وثمة حاجة إلى مجموعة متسقة من المبادئ التوجيهية الدولية لإدارة تسوية حالات فشل الشركات المالية.
The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.
وبالتالي ينبغي أن تُعدّل استمارات الإبلاغ الوطنية من أجل وضع مجموعة متناسقة من النقاط المرجعية.
Search engines, online, consist of a consistent set of programs, which include
تتكون محركات البحث، على الإنترنت، من مجموعة متناسقة من البرامج، والتي تتضمن:[٣]
In the short term, however, we need a consistent set of measures in order to create an enabling environment for development in which poverty eradication can be sustainably achieved.
غير أننا نحتاج على المدى القصير إلى مجموعة ثابتة من التدابير حتى نوجد بيئة تمكينية للتنمية يمكن بها إدامة استئصال الفقر.
With these new offerings organizations can now build modern applications across hybrid cloud environments, balancing the right amount of flexibility and control with a consistent set of development tools.
ومع هذه العروض الجديدة تستطيع المؤسسات الآن بناء تطبيقات عصرية في بيئات السحابة المختلطة مع موازنة المقدار المناسب من المرونة والتحكم مع مجموعة ثابتة من أدوات التطور.
All guidance to use a consistent set of terms
يجب أن تستخدم جميعُ التوجيهات مجموعةً متسقةً من المصطلحات
In general, countries that were able to implement a consistent set of counter-cyclical fiscal and monetary policies have fared better through economic cycles.
وعموما، فإن البلدان التي أمكنها تنفيذ مجموعة متسقة من السياسات المالية والنقدية المعاكسة للدورات الاقتصادية حققت نتائج أفضل خلال الدورات الاقتصادية.
The discussion of old-age issues from a human rights perspective helps to assess situations and policy responses using a consistent set of values and principles.
وتساعد مناقشة المسائل المتعلقة بالشيخوخة من منظور حقوق الإنسان على تقييم الحالات والاستجابات المتعلقة بالسياسات باستخدام مجموعة متسقة من المبادئ والقيم.
The facility allows programmable funds, not readily available either from regular resources or from other multi-bilateral funding at the country level, to be channeled into a consistent set of development interventions across countries and regions.
ويفتح المرفق المجال أمام صناديق يمكن برمجتها، ليست متاحة بيسر لا من الموارد العادية ولا من أشكال التمويل الأخرى المتعددة الأطراف على الصعيد القطري، ويمكن نقلها من خلال مجموعة متسقة من التدابير الإنمائية الفعالة عبر البلدان والمناطق.
Evaluates applicants by discussing job requirements and applicant qualifications with managers; interviewing applicants on consistent set of qualifications.
تقييم المتقدمين من خلال مناقشة متطلبات الوظيفة ومؤهلات المتقدمين مع المديرين ومقابلة المتقدمين على مجموعة متسقة من المؤهلات.
In armed conflicts, everyone concerned with children must practice a consistent set of principles, standards and guidelines.
٢٨٨ - على كل من يهتم بالأطفال أن يتبع في المنازعات المسلحة مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير والمبادئ التوجيهية.
When some consensus (or a least a consistent set of ideas) had come together a specification document would be prepared.
وعند التوصل إلى بعض الإجماع (أو على الأقل مجموعة متسقة من الأفكار)، فإنه يتم إعداد وثيقة مواصفات.