His amplified concerns were addressed in the meeting, leading to a constructive discussion.
تم تناول مخاوفه المتزايدة في الاجتماع، مؤدية إلى مناقشة بناءة.
It certainly doesn't sound like you're having a constructive discussion.
ما هذا؟ بالتأكيد لا يبدو أنك تواجه مناقشة بناءّة.
They remained respectful even when disagreements arose, leading to a constructive discussion.
ظلوا محترمين حتى عندما نشأت خلافات، مما أدى إلى نقاش بنّاء.
His monolithic viewpoint on the matter prevented any constructive discussion among the group.
وجهة نظره المنفردة في القضية منعت أي نقاش بنّاء بين المجموعة.
The workshop has facilitated constructive discussion of demining technology and experiences.
وقد يسَّرت حلقة العمل قيام مناقشات بناءة لتكنولوجيات وخبرات إزالة الألغام.
I had very constructive discussion with the political and community leaders of the city.
وقد أجريت مناقشات بنّاءة للغاية مع القادة السياسيين وقيادات مجتمعية في المدينة.
It's unproductive to shout down someone instead of engaging in a constructive discussion.
من غير المجدي إسكات شخص بدلاً من الانخراط في نقاش بناء.
In truth, the political debate felt like a pesthouse lacking any constructive discussion.
في الحقيقة، شعر النقاش السياسي وكأنه مضيعة للوقت بدون أي نقاش بناء.
Rather than arguing, try to channel your emotions into a constructive discussion.
بدلاً من الجدال، حاول توجيه مشاعرك نحو نقاش بناء.
Both sides of the debate remained equipoised, which led to a constructive discussion.
ظل الجانبان في النقاش متوازنين، مما أدى إلى مناقشة بناءة.
They articulated their concerns articulately, prompting a constructive discussion about the topic.
عبّروا عن مخاوفهم بوضوح، مما أدى إلى نقاش بنّاء حول الموضوع.
His well-grounded insights facilitated a constructive discussion among the participants.
ساعدت رؤاه المتينة في تسهيل نقاش بنّاء بين المشاركين.
They engaged in a constructive discussion that led to mutual agreeance.
انخرطوا في نقاش بناء أدى إلى توافق متبادل.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.