These all enable the country to play a constructive role in the region.
جميع تلك العوامل تتيح لها لعب دور بناء في المنطقة.
And I call on all countries in the region to play a constructive role.
ويدعو جميع الفاعلين الإقليميين إلى تأدية دور بناء في هذا الشأن.
But it often played the constructive role of mitigating conflict.
ولكنها في كثير من الأحيان لعبت دوراً بناء في تخفيف الصراع.
China has played a constructive role in settling major international and regional issues.
ولعبت الصين دورا بناء في حل القضايا الساخنة الدولية والإقليمية.
Secondly, it should play a constructive role.
ثانيا، ينبغي له أن يؤدي دورا بناء.
China is willing to continue playing a constructive role to this end.
وقال شي إن الصين ستستمر في لعب دور بناء من أجل تحقيق هذا الهدف.
Morocco played a constructive role at negotiations for a new treaty against enforced disappearances.
ولعب المغرب دوراً بناءً في المفاوضات على اتفاقية جديدة ضد الاختفاءات القسرية.
We are prepared to play a constructive role in that necessary and urgent dialogue.
ونحن مستعدون لأداء دور بناء في ذلك الحوار الضروري والملح.
Our local media plays a constructive role in nation-building while reflecting diverse views.
وتؤدي وسائل الإعلام المحلية لدينا دوراً بناء في بناء الوطن في الوقت الذي تعكس فيه شتى وجهات النظر.
I would like to reaffirm that my delegation will play a constructive role throughout our deliberations.
وأود إعادة التأكيد على أن وفدي سيؤدي دورا بناء من خلال مداولاتنا.
We continue to work closely with our allies and partners to follow the situation and play a constructive role.
سنواصل العمل عن كثب مع حلفائنا وشركائنا لمتابعة الموقف ولعب دور بناء .
Japan, for its part, will continue to play a constructive role to help the parties in their efforts to achieve peace.
وتواصل اليابان من جانبها أداء دور بناء لمساعدة الأطراف في جهودها لتحقيق السلام.
More broadly, sports have long played a politically constructive role on the world stage.
في مجمل الأمر، لعبت الرياضة لفترة طويلة دورا بنّاءً في عالَم السياسة على الساحة العالمية.