engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

constructively engage

Traducere "constructively engage" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

المشاركة البناءة

المشاركة بشكل بناء

الانخراط بشكل بناء

المشاركة بصورة بناءة

نحو بناء

In your desire to "constructively engage" with the new governments, you ask states to stop supporting autocrats.

ومن أجل تلبية رغبة "المشاركة البناءة" مع هذه الحكومات الجديدة، فإنك تدعو الدول لوقف مساندة المستبدين.

During the intersessional period, she would redouble her efforts to encourage all delegations, United Nations agencies, international organizations, non-governmental organizations and indigenous peoples' groups to constructively engage in the review process.

وتابعت قائلة إنها ستضاعف جهودها، خلال الفترة بين الدورتين، لتشجيع جميع الوفود، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية، وجماعات الشعوب الأصلية على المشاركة البناءة في عملية الاستعراض.

The Special Rapporteur finds all these practices deeply disconcerting, and believes that they profoundly undermine the ability of the United Nations to constructively engage with civil society.

٨٠ - ويرى المقرر الخاص أن جميع هذه الممارسات مزعجة للغاية، ويعتقد أنها تقوض بشدة قدرة الأمم المتحدة على المشاركة بشكل بناء مع المجتمع المدني.

If the international community was to make tangible progress in assisting those Territories to achieve self-determination, all stakeholders, including the Special Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories themselves, had to constructively engage in that process.

ولكي يتمكن المجتمع الدولي من تحقيق تقدم ملموس في مساعدة تلك الأقاليم على بلوغ تقرير المصير، يتعين على جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسها، المشاركة بشكل بنّاء في هذه العملية.

His success depends on the parties' willingness to constructively engage in the peace process and the unwavering support of the international community to ensure that all other initiatives coalesce under Mr. Bassolé's mediation efforts.

بيد أن نجاحه هو رهن رغبة الأطراف في الانخراط بشكل بنّاء في عملية السلام والدعم الراسخ المقدم من المجتمع الدولي لضمان بقاء سائر المبادرات تحت مظلة جهود الوساطة التي يقوم بها السيد باسوليه.

We urge Qatar to constructively engage on the requests made by the UAE and other countries, for Qatar to comply with its international obligations.

وحثت الإمارات قطر على الانخراط بشكل بنّاء في الطلبات المقدمة من دولة الإمارات، وبلدان أخرى، إلى قطر من أجل الامتثال لالتزاماتها الدولية.

Devising mechanisms to constructively engage small and medium-sized enterprises (SMEs) and SME-support organizations and public institutions, in order to enable SMEs to access information and gain understanding of how to best present their projects to meet banks' lending criteria

(ز) وضع آليات تتيح المشاركة البناءة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومنظمات دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمؤسسات العامة لكي تتمكن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من الحصول على المعلومات وفهم أفضل طريقة لتقديم مشاريعها لكي تستوفي معايير الإقراض الخاصة بالمصارف؛

Authorities were invited to constructively engage with the Office of the High Commissioner and the international community to provide adequate technical assistance.

ودُعيت السلطات إلى المشاركة البناءة مع المفوضية السامية والمجتمع الدولي لتقديم مساعدة تقنية كافية.

The initiatives of the Bartos Institute for Constructive Engagement of Conflict aim to equip young people with theoretical and practical lenses with which to constructively engage with personal, interpersonal, and community level conflicts.

تهدف مبادرة معهد بارتسو للمشاركة البنّاءة في الصراع إلى تجهيز الأفراد اليافعين بالوعي النظريّ والعمليّ واستخدامه في المشاركة البنّاءة في الخلافات الشخصيّة والمتعددة الأفراد وعلى صعيد المجتمع.

The Syrian Voice and Accountability Project (SVA) aimed to empower Syrian men and women to become agents in their communities and lives and enhancing the preparedness of Syrian refugees to constructively engage in humanitarian, development and political processes.

هدف مشروع أصوات سورية "إبداء الرأي والمساءلة (SVA)" الى تمكين الرجال واالنساء السوريين ليكونوا أعضاء فاعلين في مجتمعاتهم وحياتهم ولتعزيز عملية تحضير اللاجئين السوريين إلى المشاركة البناءة في العمل الإنساني والتنموي والسياسي.

It is vital that all parties should now constructively engage in those working groups.

ومن المهم للغاية أن تشترك كل الأطراف بصورة إيجابية في أفرقة العمل المذكورة.

Such peace can be achieved only if we are willing to constructively engage with each other through dialogue.

ولا يمكن تحقيق هذا السلام إلاّ إذا كنا راغبين في أن نتعامل تعاملاً بنّاءً بعضنا مع بعض عن طريق الحوار.

They viewed this as a good example of efforts to constructively engage with troop- and police-contributing countries on the issues identified in the independent study.

وقد اعتبروا ذلك نموذجا جيدا للجهود المبذولة من أجل إشراك البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة بشكل بناء في مسائل محددة في الدراسة المستقلة.