Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
contested before
Traducere "contested before" în arabă
الطعن فيه أمام
للطعن أمام
الطعن فيها أمام
It also seems that this permission procedure is purely administrative and cannot be contested before a court of law.
ويبدو أيضا أن هذه الموافقة هي اجراء إداري بحت ولا يمكن الطعن فيه أمام محكمة القانون.
It is a formal act that may be contested before the courts of the expelling State, since expulsion is a procedural process, each stage of which can be contested.
وهو عمل رسمي يمكن الطعن فيه أمام السلطات القضائية بالدولة الطاردة، حيث أن الطرد عملية تتألف من إجراءات قد يكون كل منها محل نزاع.
The decisions of criminal courts can also be contested before the court of cassation, and death sentences are scrutinized on appeal by the general board of the court of cassation.
كما وتخضع قرارات محاكم الجنايات للطعن أمام محكمة التمييز علما بأن أحكام الإعدام تدقق تمييزا من قبل الهيئة العامة لمحكمة التمييز.
Alternatively, an employment contract may also be terminated if there is a "good and sufficient cause", but such a decision may be contested before the Industrial Tribunal, which is established under the same Act.
ومن جهة أخرى، يجوز أيضا إنهاء عقد عمالة إذ وجد "سبب وجيه وكافٍ"، لكن هذا القرار قابل للطعن أمام محكمة الشؤون الصناعية المنشأة بموجب القانون نفسه.
The report suggested that only arrest warrants and actual detention could be contested before the courts, unlike other coercive measures, including house arrest. Was that true?
وان قراءة تقرير ايطاليا يلمح إلى أن أوامر إلقاء القبض والاعتقال هي وحدها التي يجوز الطعن فيها أمام القضاء، على عكس التدابير القسرية الأخرى، بما فيها تحديد الاقامة في المسكن، هل هذا صحيح؟
4.3 The State party states that decisions on asylum applications can be contested before five District Courts (rechtbanken).
٤-٣ وتقول الدولة الطرف إن قرارات طلبات اللجوء يمكن الطعن فيها أمام خمس محاكم ناحية.
The decision may be contested before a higher authority.
ويجوز الطعن في القرار أمام سلطة أعلى.
It may be contested before a court of law.
ويمكن الاعتراض على ذلك لدى محكمة قانونية.
In none of the three cases could the detention be effectively contested before the relevant judicial authority.
ولم يكن بالإمكان في أي من الحالات الثلاث الطعن على نحو فعّال في الاحتجاز أمام السلطة القضائية المختصة.
He also asked whether bills had ever been contested before being adopted in their final form.
وسأل من جهة أخرى، عما إذا كانت بعض مشاريع القوانين قد تعرضت للطعن قبل اعتمادها بصيغتها النهائية.
The double-hearing principle was guaranteed, and any court decision could be contested before a court of appeal.
ودرجتا المحاكمة مضمونتان ويمكن الطعن في أي قرار تتخذه محكمة ابتدائية أمام محكمة الاستئناف.
Those measures stem from an awareness that the effectiveness of the Security Council counter-terrorism sanctions regime would be affected if the legality of measures enacted by the Council were contested before national or international courts.
وتنبع تلك التدابير من إدراكنا أن فعالية نظام جزاءات مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب ستتعرض للضرر إذا تم الطعن بقانونية التدابير التي يقرها المجلس أمام المحاكم الوطنية أو الدولية.
Gostivar's decision was contested before the country's Constitutional Court, which decided on 21 May 1997 temporarily to suspend the disputed policy and ordered the flags to be removed pending a final judgement in the case.
وقد تم الطعن في قرار سلطات بلدية غوستيفار أمام المحكمة الدستورية للبلد التي أصدرت قرارا مؤقتا في ١٢ أيار/مايو ٧٩٩١ يقضي بتعليق العمل بالسياسة موضع النزاع وأمرت بإزالة الأعلام الى أن يتم اصدار حكم نهائي في هذه القضية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "contested before" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 18 ms.
