Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
continue to systematically
Traducere "continue to systematically" în arabă
تواصل بشكل منهجي
Meanwhile, security forces continue to systematically commit abuses and even retaliate against those who come forward with complaints.
في هذه الأثناء، تواصل قوات الأمن ارتكاب الانتهاكات بشكل ممنهج وحتى الانتقام من أولئك الذين يتقدمون بشكاوى.
There are many concrete and effective actions that we must take against those parties to armed conflict who continue to systematically commit grave violations against children.
وهناك العديد من الأعمال المحددة والفعالة التي يجب أن نقوم بها ضد تلك الأطراف في الصراعات المسلحة، التي تواصل بصورة منهجية ارتكاب الانتهاكات الخطيرة بحق الأطفال.
Yet, despite these improvements, many countries continue to systematically carry out torture and the death penalty, using products that are traded and shipped internationally.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه التحسينات، لا تزال بلدان كثيرة تمارس بانتظام التعذيب وعقوبة الإعدام، باستخدام المنتجات التي يتم تداولها وشحنها دوليا.
Authorities continue to systematically target defenders who collaborate with the international mechanisms on politically-motivated charges using the judiciary, which lacks both independence and the most basic international standards.
إن السلطات تواصل استهدافها الممنهج للمدافعين الذين يتعاونون مع الآليات الدولية بتهم ذات دوافع سياسية وباستخدام السلطة القضائية، والتي تفتقر إلى الاستقلال واتباع المعايير الدولية الأساسية في آلياتها.
With accountability as the cornerstone of UNEP results-based management, the organization will continue to systematically track through the organization's programme information management system the extent to which management actions are taken to adaptively manage programmes and projects to achieve planned results.
وسوف تواصل المنظمة، باعتماد المساءلة ركيزة أساسية لإدارة برنامج البيئة المعتمدة على النتائج، متابعة نظام إدارة معلومات البرامج لتتبع مدى تطبيق إجراءات الإدارة لتحقيق إدارة البرامج والمشاريع بصورة تكييفية لإنجاز النتائج المقررة.
The armed elements continue to systematically and deliberately attack the MINUSCA base with heavy weaponry to impede the peacekeepers from doing their extremely vital task of protecting the civilian population and to divert them from their primary vocation of saving lives.
وذكرت البعثة المعروفة باسم (مينوسكا) أن العناصر المسلحة تواصل بشكل منهجي ومتعمد مهاجمة قاعدة البعثة بأسلحة ثقيلة لمنع حفظة السلام من أداء مهمتهم الحيوية لحماية المدنيين وإنقاذ الأرواح.
According to JS1, Syrian authorities continue to systematically suppress freedom of opinion and expression through various legal, administrative, and security measures, including arbitrary detention.
وحسبما جاء في الورقة المشتركة 1، فإن السلطات السورية تواصل بشكل منهجي قمع حرية الرأي والتعبير عن طريق مختلف التدابير القانونية والإدارية والأمنية، بما في ذلك الاحتجاز التعسفي(78).
I urge the relevant United Nations actors to continue to systematically monitor and report on compliance and to prepare lessons learned and best practices on the dialogue and action plan process.
وأحث هيئات الأمم المتحدة المعنية على مواصلة الرصد المنتظم وتقديم تقارير عن الامتثال، وإعداد الدروس المستفادة، وأفضل الممارسات بشأن الحوار وعملية خطة العمل.
The Egyptian police continue to systematically deploy violence and torture, and at times even kill.
يزال جهاز الشرطة المصري يتعامل بمنهج العنف والتعذيب بل والقتل أحيانا.
I welcome the Security Council's continuing consideration of effective targeted measures against parties to armed conflict who continue to systematically commit grave violations against children in armed conflict in defiance of Council resolutions.
137 - وأرحب بمواصلة مجلس الأمن النظر في وضع تدابير فعالة محددة الهدف ضد أطراف الصراعات المسلحة التي تمعن في ارتكاب انتهاكات جسيمة منهجية في حق أطفال في الصراعات المسلحة، متحدية بذلك قرارات مجلس الأمن.
The Council should continue to systematically emphasize these concerns.
وينبغي أن يواصل المجلس التأكيد بصورة منتظمة على هذه الشواغل.
The Committee has a decisive role to play in the assessment of the validity and impact of reservations made by States parties, and will continue to systematically raise this issue with States parties.
(ب) من واجب اللجنة أن تضطلع بدور حاسم في تقييم صحة وآثار التحفظات المقدمة من الدول الأطراف وستواصل طرح هذه المسألة بصورة منتظمة على الدول الأطراف
The Organization will continue to systematically include this provision in vacancy announcements for Professional positions. The objective is to widen the recruitment scope and reach as many qualified, and possibly bilingual, candidates as possible.
وستواصل المنظمة إدراج هذا الإشارة بصورة منهجية فيما تنشره من إعلانات عن الوظائف الشاغرة من الفئة الفنية، وذلك بقصد توسيع نطاق التوظيف والوصول إلى أكبر عدد ممكن من المرشحين المؤهلين لشغل الوظيفة والمتحدثين بلغتين إن أمكن.
Sinonime și analogii pentru "continue to systematically" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 269 ms.
