Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
continuity and predictability
Traducere "continuity and predictability" în arabă
الاستمرارية والقدرة على التنبؤ
Romania's foreign policy will continue to be defined by continuity and predictability.
السياسة الخارجية لرومانيا ستبقى، كما كانت سابقاً، تحت علامة الاستمرارية والقدرة على التنبؤ.
It was committed to continuing those efforts, as continuity and predictability of budget support were important to address fragility.
والتزمت بمواصلة تلك الجهود، بالنظر إلى أهمية الاستمرارية والقدرة على التنبؤ فيما يتعلق بدعم الميزانية لمعالجة الهشاشة.
Her three predecessors - Ben Bernanke, Alan Greenspan, and Paul Volcker - were each re-appointed to second terms by a president of the opposite party from the one who first appointed them, reflecting the value of continuity and predictability in central banking.
فقد أعيد تعيين رؤساء الاحتياطي الفيدرالي الثلاثة السابقين ــ بن برنانكي، وألان جرينسبان، وبول فولكر ــ لفترة ولاية ثانية بواسطة رئيس من الحزب المقابل للحزب الذي عينها في الأساس، وهو ما يعكس قيمة الاستمرارية والقدرة على التنبؤ في البنوك المركزية.
Set a firm trial date, ensuring continuity and predictability
تحديد موعد قاطع للمحاكمة يضمن استمراريتها وامكانية التنبؤ بها؛
The international community should therefore ensure that there was continuity and predictability in contributions of core resources and a better distribution of the financial burden.
ولذا ينبغي للمجتمع الدولي أن يضمن أن هناك استمرارية في التبرعات بالموارد الأساسية وإمكانية التنبؤ بها وتوزيعا أفضل للعبء المالي.
The timing of rotations also needs to be properly managed to ensure continuity and predictability for the mission to which the troops are deployed in order to preserve the mission's ability to fulfil its mandate.
ويتعين أيضاً إدارة توقيت عمليات التناوب على النحو الصحيح لكفالة الاستمرارية وإمكانية التنبؤ بالنسبة إلى البعثة التي يجري فيها نشر القوات حفاظاً على قدرتها على الوفاء بولايتها.
The proposals should confirm the importance of continuity and predictability in financing the system's funds and programmes at the national level, with a view to meeting the priorities of recipient countries and with due respect for the principle of national ownership.
وينبغي أن تؤكد المقترحات على أهمية استمرار الاعتمادات لتمويل المنظومة وإمكانية التنبؤ بها وتمويل برامجها على الصعيد الوطني، بقصد تلبية أولويات البلدان المتلقية ومع الاحترام الكامل لمبدأ الملكية الوطنية.
The goal is ensuring continuity and predictability in coordination arrangements during transitions from relief to recovery so that no gaps occur in the assistance to vulnerable populations when the focus moves to the strengthening of the capacities of national authorities to recover from disasters.
والهدف من ذلك هو ضمان الاستمرارية والقابلية للتنبؤ في ترتيبات التنسيق خلال مراحل الانتقال من الإغاثة إلى الانتعاش، لكي لا تحدث فجوات في مساعدة السكان المعرضين للمخاطر حينما يتحول التركيز إلى تقوية قدرات السلطات الوطنية على التعافي من الكوارث.
In budgetary terms, the only resources which could have the requisite measure of continuity and predictability over a long-term period would be those provided by the regular budget, even though the regular budget itself is subject to fluctuations.
وفيما يتعلق بالميزانية، فإن الموارد التي تتيحها الميزانية العادية هي وحدها التي يتوفر فيها القدر اللازم من الاستمرارية والقابلية للتنبؤ بها على المدى البعيد، وذلك رغم أن الميزانية العادية ذاتها معرضة للتقلبات.
The increase in financial contributions was a positive indication of the quality of the activities delivered by UNCTAD, but funding arrangements would nevertheless have to be strengthened further in order to ensure continuity and predictability.
وتُشكل الزيادة في المساهمات المالية المقدمة مؤشراً إيجابياً على نوعية الأنشطة التي يُنفذها الأونكتاد، ولكن يتعين مع ذلك زيادة تعزيز ترتيبات التمويل من أجل ضمان الاستمرارية وإمكانية التنبؤ.
Some reinforced the potential of the criteria to contribute towards enhancing its effectiveness; others raised the need for long-term aid continuity and predictability, aid-absorption capacity and the fact that, as a non-binding document, non-compliance with the Declaration would not result in any sanctions.
ذلك أن بعض هذه القضايا عزز إمكانية مساهمة المعايير في تحسين فعالية الإعلان؛ وأثار بعضها الحاجة إلى استمرارية المعونة وقابلية التنبؤ بها في الأجل الطويل، والقدرة على استيعاب المعونة، وكون عدم الامتثال للإعلان الذي يعد وثيقة غير ملزمة لن يؤدي إلى أي عقوبات.
Calls upon relevant United Nations humanitarian and development organizations to continue efforts to ensure continuity and predictability in their response and to further improve coordination in recovery processes in support of the efforts of national authorities
تهيب بالمنظمات الإنسانية والإنمائية ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة أن تواصل بذل الجهود اللازمة لضمان القدرة على الاستمرار والتنبؤ في مجال التصدي للكوارث وأن تواصل تحسين التنسيق في عمليات الإنعاش دعما لجهود السلطات الوطنية؛
The main objective of this presidency is to build on the achievements of our predecessor this year in order to ensure continuity and predictability in the way in which the Conference is guided.
والهدف الأساسي لهذه الرئاسة هو تقييم إنجازات أسلافنا لهذا العام بغية كفالة الاستمرارية واستشراف الطريقة التي يوجَّه بها المؤتمر.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "continuity and predictability" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 37 ms.
