We need a creative solution to break the deadlock in these labor negotiations.
نحتاج إلى حل إبداعي لكسر الجمود في هذه المفاوضات العمالية.
Props to you for coming up with such a creative solution to the problem.
كل الفضل يعود لك لأنك توصلت إلى حل إبداعي جداً للمشكلة.
In a crisis, his ability to wheeze a creative solution is unmatched.
في حالة الأزمة، تكون قدرته على إيجاد حل مبتكر لا تضاهى.
The object is to find a creative solution acceptable to everyone.
فالهدف هو إيجاد حل مبتكر مقبول للجميع.
Her unimaginative response to the challenge disappointed everyone who expected a creative solution.
ردها غير المبتكر على التحدي خيب آمال الجميع الذين كانوا يتوقعون حلاً إبداعياً.
The jerry-rigging of the electronics was a creative solution during the power outage.
كانت الحلول المؤقتة للإلكترونيات حلاً إبداعيًا خلال انقطاع التيار الكهربائي.
Their brainstorming efforts resulted in a creative solution to the budgeting issue.
أسفرت جهودهم في العصف الذهني عن حل إبداعي لمشكلة الميزانية.
Every problem we face is also a puzzle which needs a creative solution.
كلُّ مشكلة نواجهها هي أيضا لغزٌ يحتاجُ إلى حلّ إبداعي.
Even with constraining circumstances, they managed to find a creative solution together.
حتى مع الظروف المقيدة تمكنوا من إيجاد حل إبداعي معًا.
Using their brainpower, they found a creative solution to the challenge.
باستخدام قدراتهم العقلية، وجدوا حلاً إبداعيًا للتحدي.
To solve the problem, he will need to fashion a creative solution quickly.
لحل المشكلة، سيحتاج إلى تعديل حل إبداعي بسرعة.
A unique perspective can tilt the balance in favor of a creative solution.
منظور فريد يمكنه أن يميل الميزان لصالح حل إبداعي.
During the meeting, they volleyed ideas to come up with a creative solution.
خلال الاجتماع، تبادلوا الأفكار للوصول إلى حل إبداعي.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.