Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
current state of development
Traducere "current state of development" în arabă
الحالة الراهنة لتطور
In the current state of development of international law, however, such consent was required even in the event of grave violations of international humanitarian law, however regrettable that might be.
بيد أن هذه الموافقة ضرورية، في الحالة الراهنة لتطور القانون الدولي، حتى في حالة الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي الإنساني، وإن كان ذلك مؤسفاً.
Whether such standards would be premature, given the current state of development of biometric technologies, and might risk hampering the continued development of biometric technologies, needs to be carefully considered.
ويتعين النظر بعناية فيما إذا كان وضع معايير قياسية من هذا القبيل سابقا لأوانه، نظرا إلى الحالة الراهنة لتطور تكنولوجيات القياس الحيوي، وفيما إذا كان من المحتمل أن تؤدي إلى إعاقة التطور المتواصل في هذه التكنولوجيات.
The current state of development led to the birth of a global civilization.
وقد أدى الوضع الحالي للتنمية لظهور الحضارة العالمية.
Bolivia, as a member of the international community, must bring its legislation into line with the current state of development of law and justice.
وبوليفيا، بوصفها عضواً في المجتمع الدولي، يجب أن تحرص على جعل تشريعها متوافقاً مع التطور الراهن في القانون وإقامة العدل.
The threefold distinction between erga omnes norms, jus cogens norms and serious breaches represents an acceptable vision of the international legal system in its current state of development.
ويمثل التمييز ثلاثي الجوانب بين قواعد الالتزامات إزاء الكافة، والقواعد الآمرة، والانتهاكات الجسيمة رؤية مقبولة للنظام القانوني الدولي في الحالة الراهنة لتطوره.
While deciding between the two, you can also look for the reviews of their latest versions to get the idea of the current state of development, bugs, and new features.
أثناء الاختيار بين الاثنين، يمكنك أيضًا البحث عن مراجعات أحدث إصداراتها للتعرف على الحالة الراهنة للتطور، والأخطاء، والميزات الجديدة.
A copy of the home page of the clearing house in its current state of development is attached for reference in the annex to the present note.
وترد في المرفق بهذه المذكرة نسخة من الصفحة الرئيسية لمركز تبادل المعلومات في مرحلة تطوره الحالية.
The agricultural potential of developing countries, the current state of development of that potential and the degree of participation of those countries in international agricultural trade vary widely across countries and regions of the developing world.
تتنوع الإمكانات الزراعية في البلدان النامية، والوضع الراهن لتنمية هذه الإمكانات، ودرجة مشاركة تلك البلدان في التجارة الزراعية الدولية، تنوعاً واسعاً فيما بين البلدان والأقاليم في العالم النامي.
Although there is inadequate information on the current state of development and on the immediate economic impact of biotechnology in many other developing countries, mainly because in most of the developing countries biotechnology is integrated into the various traditional sectors, the general trend appears to be positive.
١٦ - وبالرغم من أن هناك معلومات غير كافية بشأن الحالة الراهنة للتنمية وبشأن الأثر الاقتصادي المباشر للتكنولوجيا الحيوية في بلدان نامية عديدة أخرى، أساسا لأنه يجري في معظم البلدان النامية إدماج التكنولوجيا الحيوية في القطاعات التقليدية المختلفة، فإن الاتجاه العام يبدو إيجابيا.
The current state of development of the technology, including technologies for adaptation
(أ) الحالة الراهنة التي بلغها تطوير التكنولوجيا بما فيها تكنولوجيات التكيف؛
The current state of development of technologies for mitigation and adaptation
'1' الحالة الراهنة لتطوير تكنولوجيات التخفيف والتكيف؛
The medium-term implications of the liberalization of international trade in services for LDCs need to be analysed in terms of the current state of development and competitiveness of their services industries.
٠٣- وهناك حاجة الى تحليل الآثار المترتبة على المدى المتوسط على أقل البلدان نمواً من جراء تحرير التجارة الدولية في الخدمات، من حيث المركز الحالي لنمو صناعات الخدمات في هذه البلدان وقدرتها على المنافسة.
His Government had always maintained that an international criminal court should be rooted in reality, not an ideal, and that its statute should accurately and fully embody international political realities and the current state of development of international law.
وقد أكدت حكومته على الدوام أن المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن تكون مترسخة في الواقع، لا في المثال، وأن يجسد نظامها الأساسي بدقة وبشكل تام الحقائق السياسية الدولية والمرحلة الحالية لتطور القانون الدولي.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 44 ms.
