Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
current state of implementation
Traducere "current state of implementation" în arabă
الحالة الراهنة لتنفيذ
The discussions and participant contributions were used to assess the current state of implementation and use of these classifications.
واستُخدمت المناقشات والإسهامات التي قدمها المشاركون في الحلقة التدريبية لتقييم الحالة الراهنة لتنفيذ واستعمال هذين التصنيفين.
Therefore we offer these comments on the current state of implementation followed by recommendations to governments that will foster needed progress on these issues.
لذلك فإننا نقدم هذه التعليقات بشأن الحالة الراهنة للتنفيذ متبوعة بتوصيات موجهة للحكومات لتعزيز تحقيق التقدم الضروري في هذه المسائل.
To understand the current state of implementation and emerging priorities, a wide range of different approaches were utilized, including surveys, consultations with youth, civil society, women's groups and parliamentarians, and technical studies.
ومن أجل فهم الحالة الراهنة لعملية التنفيذ والأولويات الناشئة، استُخدمت طائفة واسعة من النُهج المختلفة، بما في ذلك الدراسات الاستقصائية، والمشاورات مع الشباب والمجتمع المدني والجماعات النسائية والبرلمانيين، والدراسات التقنية.
The twelfth session, in 2004, provided an exhaustive review of the current state of implementation of policies and practices to meet the internationally agreed goals in water and sanitation.
وأجرت الدورة الثانية عشرة للجنة، في عام 2004، استعراضا شاملا للوضع الراهن لتنفيذ السياسات والممارسات الرامية إلى تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا في مجال المياه والصرف الصحي.
The present report gives an overview of the current state of implementation of the IADGs, emphasizing some of the core matters which should be given consideration so that they can be achieved in a timely manner.
ويعرض هذا التقرير لمحة عامة عن الحالة الراهنة لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ويشدد على بعض المسائل الجوهرية التي ينبغي النظر فيها لكي يتم إنجازها في الوقت المناسب.
Reviews of the current state of implementation suggests that, as noted in the case of HIV/AIDS campaigns, progress remains slow until political leaders, civil society, the media and ordinary people start speaking openly about the problem and its consequences.
ويتبين من استعراض الحالة الراهنة لمدى تنفيذ السياسة المذكورة، على غرار ما لوحظ في حملات مكافحة فيروس نقض المناعة البشرية/الإيدز، أن التقدم سيبقى بطيئا إلى أن يبدأ الزعماء السياسيون والمجتمع المدني ووسائط الإعلام والناس العاديون التحدث علنا عن المشكلة وعواقبها.
She inquired as to the current state of implementation of the Government's plans for the education of girls and women, whether numerical goals had been set, and whether international aid had been requested in that area.
واستفسرت عن الوضع الراهن لتنفيذ خطط الحكومة في مجال تعليم البنات والنساء، وسألت عما إذا كانت قد حُددت أهداف رقمية وما إذا كانت قد طُلبت مساعدة دولية في هذا المجال.
An important added value of this process is the fact that such information can easily be utilized by decision-makers to assess the current state of implementation of the Convention and to plan future actions.
وتتمثل قيمة مضافة هامة ناجمة عن هذه العملية في توافر معلومات يمكن أن يستفيد منها صنّاع القرار بسهولة لتقييم تنفيذ الاتفاقية في المرحلة الراهنة وللتخطيط لتدابير تنفَّذ في المستقبل.
While Canada is generally satisfied with the current state of implementation of resolution 1612, there remain clear gaps.
وفي حين تشعر كندا بالارتياح بوجه عام إزاء الحالة الراهنة لتنفيذ القرار 1612، لا تزال هناك فجوات واضحة.
This note provides a review of the current state of implementation of ISAs and highlights a number of practical challenges and related considerations that member States need to make in launching an effective ISAs implementation strategy.
وتقدّم هذه المذكرة استعراضاً للحالة الراهنة التي بلغتها عملية تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات وتسلّط الضوء على عدد من التحديات العملية والاعتبارات ذات الصلة التي يتعين على الدول الأعضاء أن تأخذها بعين الاعتبار لإطلاق استراتيجية فعالة لتنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
In recommendation 46, the Committee expressed its dissatisfaction with the failure to provide information about the current state of implementation in the Netherlands Antilles, and the lack of a response to the questions arising from this recommendation.
وفي التوصية 46 أعربت اللجنة عن انزعاجها لعدم تقديم معلومات عن الحالة الراهنة للتنفيذ في جزر الأنتيل الهولندية وعدم تقديم ردود على الأسئلة الناتجة عن هذه التوصية.
The representative of Venezuela said that the first session of the CRIC had provided participants with a clear idea of the current state of implementation of the Convention and the challenges ahead.
وقال ممثل فنـزويلا إن الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أعطت المشاركين فكرة واضحة عن الحالة الراهنة لتنفيذ الاتفاقية وعن التحديات المقبلة.
Thereafter, invited speakers from the national and international community presented their views on the current state of implementation of the Guiding Principles in Colombia and identified ways to enhance application of the Principles in the future.
ثم عرض المتحدثون المدعوون من المنظمات الوطنية والدولية آراءهم بشأن الحالة الراهنة لتنفيذ المبادئ التوجيهية في كولومبيا، وحددوا الطرق لتحسين تطبيق المبادئ في المستقبل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 40 ms.
