Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
current text of draft article
Traducere "current text of draft article" în arabă
النص الحالي لمشروع المادة
The second paragraph would be a slightly modified version of the current text of draft article 9.
وتكون الفقرة الثانية صيغة معدلة تعديلا طفيفا من النص الحالي لمشروع المادة 9.
The current text of draft article 29 seemed to be inadequate in that respect.
ويبدو أن النص الحالي لمشروع المادة 29 غير كاف في هذا الشأن.
His delegation would prefer to retain the current text of draft article 38, since the inclusion of additional contract particulars could be problematic.
ووفده يفضل الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 38 بالنظر إلى إدراج بيانات إضافية في العقد يمكن أن تتسبب في مشاكل.
Some delegations expressed their support for the proposal, noting that it would fill a gap in the current text of draft article 2.
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها للمقترح، مشيرة إلى أنه سيسد فجوة في النص الحالي لمشروع المادة 2.
His delegation was never opposed to negotiation, but after six years, it was time to come to a conclusion and adopt the current text of draft article 92.
ولم يعارض وفده قط التفاوض، ولكن بعد ست سنوات آن الأوان لاختتام العمل واعتماد النص الحالي لمشروع المادة 92.
While support was expressed with respect to both the current text of draft article 23 and the proposed revision, the view was expressed that further consultations were necessary before a formulation of the provision on deviation could be agreed upon.
وبينما أُعرب عن تأييد بشأن النص الحالي لمشروع المادة 23 وكذلك التنقيح المقترح، رئي أن من الضروري اجراء مزيد من المشاورات قبل أن يتسنى الاتفاق على صياغة للحكم المتعلق بالانحراف.
The current text of draft article A was too general, however, and also failed to make an accurate distinction between disguised expulsion, which violated the rights and interests of aliens subject to expulsion, and legitimate administrative actions by States.
غير أن النص الحالي لمشروع المادة ألف يتسم بعمومية مفرطة، كما أنه لا يميز بدقة بين الطرد المقنع، الذي ينتهك حقوق ومصالح الأجانب الذين يتعرضون للطرد وبين الإجراءات الإدارية المشروعة التي تتخذها الدول.
Mr. Sharma said that his delegation was satisfied with the current text of draft article 49 but was prepared in principle to accept the compromise proposal.
السيد شارما: قال إن وفد بلده راض عن النص الحالي لمشروع المادة 49 ولكنه على استعداد من الناحية المبدئية قبول اقتراح الحل التوفيقي.
However, the prevailing view within the Working Group was that the current text of draft article 89 reflected the best possible consensus solution to address those concerns in a manner that preserved a practical and commercially meaningful role for party autonomy in volume contracts.
بيد أن الرأي السائد داخل الفريق العامل ذهب إلى أن النص الحالي لمشروع المادة 89 يجسد أفضل حل توافقي ممكن لمعالجة تلك الشواغل على نحو يحافظ على دور عملي ومجدٍ تجارياً لحرية الأطراف في عقود الحجم.
As such, there was agreement in the Working Group that the more general approach taken in the current text of draft article 12 (1) was preferable to such a specific enumeration of possibilities, and the proposal was not accepted.
ومن ثم، اتفقت الآراء داخل الفريق العامل على أن النهج الأعم المتبع في النص الحالي لمشروع المادة 12 (1) هو أفضل من ذلك السرد المحدد لمختلف الاحتمالات، ولم يحظ الاقتراح بالقبول.
It seemed to her that the concern expressed by Australia in paragraph 37 of its written comments was addressed in the current text of draft article 18.
وأضافت أنها يبدو لها أن القلق التي أعربت عنه أستراليا في الفقرة 37 من تعليقاتها الخطية عولج في النص الحالي لمشروع المادة 18.
The Commission was aware of the depth of those discussions and of the careful compromise that had been achieved with the current text of draft article 18.
وكانت اللجنة على علم بعمق تلك المناقشات وبالحل الوسط الدقيق الذي تم التوصل إليه والمتمثل في النص الحالي لمشروع المادة 18.
After discussion, the Working Group agreed that the current text of draft article 5.4 constituted a workable basis for continuation of its deliberations.
136- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على أن النص الحالي لمشروع المادة 5-4 يشكل أساسا عمليا لمواصلة مداولاته.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 33 ms.
