engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

debt-restructuring

Traducere "debt-restructuring" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

إعادة هيكلة الديون

لإعادة هيكلة الديون

إعادة هيكلة الدين

Many developers failed, while others, including those with government backing, entered into debt-restructuring deals with their lenders.

فشل العديد من المطورين، في حين أن الآخرين، بما في ذلك تلك التي تدعمها الحكومة، دخلت في صفقات إعادة هيكلة الديون مع المقرضين.

By the early 1990s, however, debt and debt-service reduction became a common component of debt-restructuring agreements that debtor countries negotiated with their bilateral official and private creditors.

بيد أن بداية التسعينات شهدت تحول تخفيض الديون وتخفيض خدمة الديون الى عنصر عادي في اتفاقات إعادة هيكلة الديون التي تفاوضت البلدان المدينة بشأنها مع دائنيها الثنائيين من القطاعين الرسمي والخاص.

In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt-restructuring options.

وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة لإعادة هيكلة الديون.

Explore the creation of a sovereign debt-restructuring mechanism.

استكشاف إمكانية إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية؛

A debt-restructuring framework should therefore be a pillar of a reformed eurozone governance structure.

ولهذا، ينبغي لإطار إعادة هيكلة الدين أن يشكل ركيزة من ركائز هيكل إصلاح حوكمة منطقة اليورو.

The external debt outcome resulted from debt-restructuring operations, but also from debt-relief measures and early payments to international bodies.

ويعزى ناتج الدين الخارجي إلى عمليات إعادة هيكلة الدين، وأيضا إلى تدابير تخفيف الدين والدفع المبكر للهيئات الدولية.

Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt-restructuring framework.

ومرة أخرى، ذكرتنا اليونان أيضاً بحاجة العالم الماسة إلى إطار لإعادة هيكلة الديون.

However, the absence of an efficient, fair debt-restructuring mechanism makes resolving debt problems an arduous, prolonged and costly process, often with serious social implications.

غير أن عدم وجود آلية لإعادة هيكلة الديون بطريقة فعالة وعادلة يجعل حل مشاكل الدين عملية شاقة وطويلة وباهظة وذات آثار اجتماعية خطيرة في كثير من الأحيان.

In particular, in long-term contracts, such as project financing or debt-restructuring arrangements, a requirement that the assignor would have to obtain the assignee's consent to every little contract modification could slow down the operations while creating an unwelcome burden for the assignee.

وعلى وجه الخصوص، في العقود الطويلة الأجل، مثل ترتيبات تمويل المشاريع أو إعادة هيكلة الديون، يمكن أن يؤدي اشتراط أن يحصل المحيل على موافقة المحال إليه على كل تعديل طفيف في العقد أن يبطئ العمليات، مع إلقاء عبء غير مرغوب فيه على عاتق المحال إليه.

From 2010 to 2015 it found itself underwriting debt-restructuring programmes, which the fund's own economists knew were inequitable and unsustainable.

من 2010 إلى 2015، وجدت نفسها برامج ضمان لإعادة هيكلة الديون، والتي عرف الاقتصاديون في الصندوق أنها غير منصفة وغير مستدامة.

To provide guidance about what to expect when the debt-restructuring process begins, the national assembly and the interim government released a white paper describing the broad policies that the interim government expects to follow as it tackles the debt.

ومن أجل تقديم رؤية حول ما يجب توقعه عندما تبدأ عملية إعادة هيكلة الديون، فإن الجمعية الوطنية والحكومة المؤقتة أصدرت "ورقة بيضاء" تصف السياسات العامة التي يتوقع أن تقوم الحكومة المؤقتة باتباعها خلال معالجتها للديون.

The crisis is also less of a problem for several middle-income borrowers that have benefited from debt-restructuring operations and lower interest rates.

وقلت حدة المشكلة بالنسبة لكثير من الجهات المقترضة المتوسطة الدخل التي استفادت من عمليات إعادة هيكلة الديون وانخفاض معدلات الفائدة.

The external debt outcome resulted from debt-restructuring operations (redeeming more expensive bonds with shorter maturities and swapping external debt securities for local currency-denominated bonds), but also from debt-relief measures and early payments to international bodies.

ويعزى ناتج الدين الخارجي إلى عمليات إعادة هيكلة الدين (استرداد السندات الأغلى قيمة والمستحقة في آجال قصيرة ومقايضة سندات ضمان الدين الخارجي بسندات مقومة بالعملات المحلية)، وأيضا إلى تدابير تخفيف الدين والدفع المبكر للهيئات الدولية.