Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
decided to insert
Traducere "decided to insert" în arabă
قررت إدخال
For clarity, I decided to insert a soft break before introducing a new concept.
لأجل الوضوح، قررت إدخال فاصل ليّن قبل تقديم مفهوم جديد.
She decided to insert a bookmark in her favorite book.
قررت إدخال مؤشر في كتابها المفضل.
The European Union was also pleased that UNCITRAL had decided to insert an additional provision on incorporation by reference in the Model Law on Electronic Commerce.
٧٢ - وأعربت عن سرور الاتحاد الأوروبي كذلك لأن الأونسيترال قد قررت إدخال حكم إضافي يتعلق بالإدراج بالإشارة في القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.
The editor decided to insert a stop press, knowing it would attract more readers.
قرر المحرر إدراج خبر عاجل، مع علمه أنه سيجذب مزيدًا من القراء.
John decided to insert a diagram to clarify the instructions.
قرر جون وضع مخطط لتوضيح التعليمات.
Lastly, it was decided to insert a few references to the notion of urgency in this article, so as to indicate the configuration of the procedure more clearly.
وأخيراً، تقرر إدراج إشارات إلى مفهوم الضرورة العاجلة في هذه المادة، لزيادة توضيح حدود الإجراء.
If the Commission decided to insert new subparagraph (d) concerning affirmative consent, it was somewhat illogical to state that the requirement of subparagraph (c) was no longer applicable inasmuch as the latter referred to non-objection on the part of the grantor.
وإذا ما قررت اللجنة إدراج فقرة فرعية (د) بشأن الموافقة الايجابية، فمن غير المنطقي إلى حد ما القول بأن المطلب الوارد في الفقرة الفرعية (ج) لم يعد منطبقا نظرا لأن هذه الفقرة الفرعية الأخيرة تشير إلى عدم الاعتراض من قبل المانح.
After considering all the views expressed and proposals made, and noting the lack of a consensus on the subject, the Working Group decided to insert the words "upon recognition," within square brackets at the beginning of article 9.
146- وبعد أن نظر الفريق العامل في جميع ما أبدي من آراء وقدّم من اقتراحات، وإذ لاحظ عدم وجود توافق في الآراء بشأن هذا الموضوع، قرر إضافة عبارة "بعد الحصول على اعتراف" في بداية المادة 9 بين قوسين معقوفين.
In its third reading of chapter 13 on limits of liability and the Working Group provisionally decided to insert amounts into the square brackets setting the limitation levels on the carrier's liability.
وقرّر الفريق العامل بصفة مؤقتة في قراءته الثالثة للفصل 13 المتعلق بحدود المسؤولية أن يدرج مبالغ بين المعقوفات تحدد مستويات مسؤولية الناقل.
The Working Group also decided to insert the word "input" between the words "other than an" and "error" in order to emphasize the limited scope of the draft article.
كما قرر الفريق العامل أن يضيف عبارة "في الإدخال" بعد كلمة "الخطأ"، من أجل التشديد على النطاق المحدود لمشروع المادة.
Following a proposal put forward by several delegations at previous sessions and reiterated at the fifth session, the Working Group decided to insert a new article creating an optional inter-State complaint procedure.
بناء على الاقتراح الذي قدمته بعض الوفود في الدورات السابقة، والذي تكرر في الدورة الخامسة، قرر الفريق العامل إدخال مادة جديدة تنشئ إجراءً اختيارياً لشكاوى الدول.
If the Government decided to insert a definition of torture in the Criminal Code, the substance of the Code would not change.
وإذا ما قررت الحكومة إدراج تعريف للتعذيب في القانون الجنائي، فإن جوهر القانون لن يتغير.
On January 24, President Donald Trump decided to insert himself into the equation by phoning Erdogan for the first time in two months.
وفي 24 من الشهر ذاته، قرر الرئيس دونالد ترمب إدراج نفسه في المعادلة من خلال الاتصال بإردوغان للمرة الأولى منذ شهرين.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "decided to insert" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 17 ms.
