In line with his Quaker beliefs he declared himself a conscientious objector so he could not be drafted into the military.
وتمشيا مع معتقداتهم الكويكرز في بلده وأعلن نفسه المستنكف الضميري ذلك وقال انه لا يمكن تجنيدهم في الجيش.
Gen. Amin overthrew an elected government in Uganda via a military coup and declared himself president.
وقد أطاح عيدي أمين بالحكومة المنتخبة في انقلاب عسكري وأعلن نفسه رئيساً للبلاد.
After the rollercoaster ride, he declared himself in the wars and needed to rest.
بعد ركوب الأفعوانية، أعلن أنه في حالة إرهاق ويحتاج إلى الراحة.
Conceitedly, he declared himself the best speaker in the whole conference.
بغرورٍ، أعلن أنه أفضل متحدث في المؤتمر بأكمله.
He's so good as declared himself my enemy.
لمن الجيد أنه أعلن نفسه عدوا لي.
This time he's declared himself at war.
هذه المرة أعلن نفسه في حالة حرب.
After the incident, he declared himself the victimised party in the dispute.
بعد الحادث، أعلن نفسه الطرف المظلوم في النزاع.
corruptions of the ecclesiastical state, but soon declared himself a
السرية المضادة للدولة العباسية، إذ سرعان ما أعلن نفسه خليفة على
renly declared himself king when the throne belonged to you.
(رينلي) أعلن نفسه ملكا بينما كان العرش من حقك.
He declared himself dead beat after a week of back-to-back meetings.
أعلن أنه مُنهك تماماً بعد أسبوع من الاجتماعات المتتالية.
He declared himself a peroxide blond, embracing the identity with pride.
أعلن نفسه كشقراء بيروكسيد، متبنيًا هذا الهوية بفخر.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.