Kaspersky Lab experts are currently trying to determine whether it is possible to decrypt the closed data as a result of this attack, with the aim of developing a decryption tool as soon as possible.
ويحاول خبراء كاسبرسكي لاب حاليًا تحديد ما إذا كان من الممكن فك تشفير البيانات المقفلة نتيجة لهذا الهجوم، وذلك بهدف تطوير أداة لفك التشفير في أقرب وقت ممكن.
Even if you get the decryption tool, it does not mean that it will work properly.
حتى لو كنت الحصول على أداة فك التشفير، فإنه لا يعني أنه سوف يعمل بشكل صحيح.
Besides, nobody knows whether the decryption tool will be sent to you if you pay money.
وبالإضافة إلى ذلك، لا أحد يعرف ما إذا كانت سوف تتلقى أداة فك التشفير بعد أن تقوم دفع.
Research other options to restore files, including the possibility of a free decryption tool, before think about paying.
ننظر في الخيارات البديلة ملف الاسترداد، بما في ذلك إمكانية الحرة أداة فك التشفير، قبل التفكير في دفع.
It'll tell you how much you should pay for a decryption tool, but buying it's not something we suggest doing.
وأنها سوف أقول لكم كم كنت بحاجة لدفع ثمن فك التشفير أداة، ولكن شراء ليس شيء نوصي به.
Save the corrupt files and be patient - the probability of a decryption tool emerging in the near future is high.
قوموا بحفظ الملفات التالفة وتحلوا بالصبر، لأن هناك احتمال كبير جداً للتوصل إلى أداة فك التشفير في المستقبل القريب.
According to the criminals, you will be able to restore files through their decryption tool, which will not be free.
وفقا المجرمين سوف تكون قادرة على استعادة الملفات من خلال فك التشفير أداة، والتي لن تكون مجانية.
You're dealing with cyber crooks, and how would you prevent them from simply taking your money and not giving you a decryption tool in exchange.
أنت تتعامل مع المحتالين عبر الإنترنت، كيف تمنعهم من مجرد أخذ المال الخاص بك وليس مما يتيح لك فك التشفير أداة في المقابل.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.