engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

devastating floods

Forma flexionată a lui devastating flood

Traducere "devastating floods" în arabă

فيضانات مدمرة

الفيضانات المدمرة التي حدثت

Georgia had some devastating floods this year.

تعرّضت "جورجيا" إلى فيضانات مدمّرة خلال هذا العام.

Some parts of our planet are experiencing severe drought, while others have been hit by devastating floods.

فبعض أجزاء من كوكبنا تعاني من جفاف شديد، بينما تعاني أجزاء أخرى من فيضانات مدمرة.

Complex emergencies increase vulnerability, and when natural disasters occur concurrently the effects are extreme, as the devastating floods in Haiti this week demonstrate.

وتؤدي حالات الطوارئ المعقدة إلى زيادة الضعف، وعندما تتزامن معها الكوارث الطبيعية، تبلغ الآثار حدها الأقصى، على نحو ما توضحه الفيضانات المدمرة التي حدثت في هايتي هذا الأسبوع.

In view of the devastating floods in Mozambique, the members of the Council considered the impact of the natural disaster on the country, which had been making considerable progress in post-conflict peace-building.

في ضوء الفيضانات المدمرة التي حدثت في موزامبيق، بحث أعضاء المجلس أثر تلك الكارثة الطبيعية على البلد، الذي كان يحقق تقدما كبيرا في بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

Paradoxically at the same time, heavy rain and sea level rise could bring devastating floods to many of the region's densely populated cities.

ومن المفارقات في الوقت نفسه، ان الأمطار الغزيرة وارتفاع مستوى سطح البحر قد يتمخض عنهما فيضانات مدمرة للعديد من المدن ذات الكثافة السكانية العالية في المنطقة.

Pakistan: 8 million people affected by devastating floods

تركيا: مصرع 8 أشخاص جراء فيضانات مدمرة

At the same time, this region experienced devastating floods in 2018.

وفي نفس الوقت، شهدت هذه المنطقة فيضانات مُدمرة في عام 2018.

For the past three consecutive years Namibia has experienced devastating floods, which negatively impacted our development plans.

فعلى مدى السنوات الثلاث الماضية على التوالي، شهدت ناميبيا فيضانات مدمرة، انعكست سلبا على خططنا الإنمائية.

Early this year Bolivia also experienced devastating floods, which destroyed houses in poor communities.

ولقد شهدت بوليفيا في أوائل هذا العام فيضانات مدمرة أيضا، أتت على المساكن في المجتمعات المحلية الفقيرة.

In 2004 Bangladesh experienced four devastating floods, which cost a lot of hardship for women and children.

وفي عام 2004 شهدت بنغلاديش أربعة فيضانات مدمِّرة، سببت قدراً كبيراً من المصاعب للنساء والأطفال.

Some donors had resumed providing humanitarian aid following the devastating floods of July and August 2006.

وقد استأنفت بعض الجهات المانحة تقديم المعونة الإنسانية بعد الفيضانات المدمّرة التي حدثت في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2006.

On behalf of the people of Pakistan, I wish to convey our grateful thanks to the Secretary-General and the international community for their support and solidarity, expressed so generously in the wake of the devastating floods last year.

بالنيابة عن شعب باكستان، أود أن أنقل إلى الأمين العام والمجتمع الدولي شكرنا الجزيل لهما على دعمهما وتضامنهما اللذين تم التعبير عنهما بطريقة سخية جداً في أعقاب الفيضانات المدمرة التي حدثت في العام الماضي.